• 2

請問Ipaq的3850值得買嗎?

既然 iopiop 深情懇求,就請大家配合一下吧~

<!--引言開始 -->
iopiop wrote:
請大家盡量還是用普通話寫吧..
除了注音文,我最討厭的就是香港用語了..
雖說不是完全看不懂,但是看的很痛苦..
請大家配合一下..感謝..
<!--引言結束 -->

我來翻譯一下~

<!--引言開始 -->

tp11hk wrote:
原本大家同鄉war (原本大家都是同鄉『香港人講話習慣後面加(窩)』)
如果資金有限 n10 都唔錯 (如果資金有限,N10 也不錯)



wuxu wrote:
呵呵~~
有錢我想買3970 >0<
不過唯有搵部N10頂下癮先 (不過只有找一台 N10 先撐一下,過過癮先)
<!--引言結束 -->

就醬子~~ 翻的不好請見諒
不好意思呀 , 我會改善我的用語
我想不要緊的,香港人習慣用廣東話,很自然寫成港式中文。不過為了溝通,還是用普通話方便些,畢竟大多數華人都習慣普通話,這點要香港朋友們多體諒。這有點像民主社會裡面所講的「多數暴力」,不過輕鬆一點想,入境隨俗,畢竟是要和大家分享經驗,偏偏台灣民眾大都不懂廣東話。


<!--引言開始 (您引用了全部文章,請適度引言)-->
dhung wrote:
既然 iopiop 深情懇求,就請大家配合一下吧~

<!--引言開始 -->
iopiop wrote:
請大家盡量還是用普通話寫吧..
除了注音文,我最討厭的就是香港用語了..
雖說不是完全看不懂,但是看的很痛苦..
請大家配合一下..感謝..
<!--引言結束 -->

我來翻譯一下~

<!--引言開始 -->

tp11hk wrote:
原本大家同鄉war (原本大家都是同鄉『香港人講話習慣後面加(窩)』)
如果資金有限 n10 都唔錯 (如果資金有限,N10 也不錯)




wuxu wrote:
呵呵~~
有錢我想買3970 >0<
不過唯有搵部N10頂下癮先 (不過只有找一台 N10 先撐一下,過過癮先)
<!--引言結束 -->

就醬子~~ 翻的不好請見諒
<!--引言結束 -->



有點像台語耶
挖哈哈哈
有趣有趣
the velvet underground~*
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?