以自由的英文程度，會寫出這種新聞實在不意外
找到原文了
http://www.businessweek.com/technology/content/apr2010/tc20100412_497496.htm
out of date 翻絕種嗎? 其實這篇是這位陳記者的春假作業吧？繳心得報告
這篇文章真的很不專業
1.明明是編譯，卻不敢寫原文出處
2.明明是NW的專欄作家的個人觀點，卻把他處理成一篇新聞
3.內文亂翻一通，大概也沒問過HTC
4.明明是WM的問題，文章卻指針對HTC
5.原文中的平衡報導，編譯後都沒有寫出來
BTW，看了原文才知道，那18萬跟1000指得是app store裡的軟體數，跟手機數無關...
By Newsweek
Yet HTC's stunning hardware is hobbled by a lack of applications for users to download from Microsoft's Windows Mobile Marketplace. By my count, there are less than 1,000, compared to more than 185,000 from Apple's (AAPL) App Store and more than 30,000 from Google's (GOOG) Android Marketplace for phones that run its operating system. Worse, Microsoft says many of today's apps won't work when it rolls out Windows Phone 7.
（試翻：根據我(指nw的記者)的計算，與超過18萬五千的Apple app store和超過3萬的google android market相比，微軟的軟體市集僅有少於1000的軟體可在WM手機上使用，更糟的是，微軟聲稱當Windows phone 7推出後，有許多現今的軟體將無法繼續使用。）
By 陳大記者
宏達電這款設計令人嘆為觀止的手機，卻因為缺少讓用戶從微軟Windows Mobile Marketplace下載的功能，而變為遜色。根據市場的估計，搭載微軟下載功能的HD2手機數量不到1,000台，而蘋果應用商店App Store有超過18.5萬台手機、新軟體商店Google Apps Marketplace有超過三萬台搭載Windows作業系統。更糟的是，微軟表示在該公司推出Windows Phone 7後，目前存在的多項應用都將失效。
內文搜尋
從 APP 打開
X