blizzardscottsun wrote:自由的記者大概都是用...(恕刪) 因為常看雅虎新聞看到HD2馬上就要絶種了.心理那時想.難道我買HD2是買爽的喔=.=後來原來是這樣.真想打電話去抗議一下為自己的HD2抗議一下!!
今天看到新聞的時候整個傻眼....中文邏輯完全不通,記者這麼好幹的嗎?感覺大學生翻出來也比這個好一點.....而且抄人家的文章不附reference,這是會被當掉了....會不會是HTC跟這位大記者結仇勒,硬生出一篇沒調理的文章來攻擊.....自由時報你們若有人上01,麻煩請檢討一下好嗎?我記得記者的薪水還不少,請這種人只會降低你們公司的水準.....
其實看了原文,在比對中文,的確從英文的字面上很容易誤解,問題出在 HTC上,這也有可能是 美國 apple 的經銷商在論壇上打擊對手的一個方法自由的記者只是把他截錄翻譯出來。原則上該英文原文的精神上就是中文那個意思,雖然翻譯得很不順。不曉得現在國文真的有那麼難懂嗎?還是因為先看完英文再看中文,所以一目了然?其他字字句句就不用去搞文字獄了吧。(不過記者也要用功點,隨便拿些網路文章翻譯就可當新聞,這未免也太混了吧)從這個分析可以看出,硬體製作的瓶頸 到最後在軟體服務。為何 ipad 許多年以前就有一些廠商在做,都失敗,最後apple,一推出,許多廠商搭順風車。iphone 之前 許多 pda phone 也推出不少,但聲勢最後還是不如 iphone。說穿了就是軟體服務。台灣廠商不重視軟體開發與應用,主要是獲利不易。一堆crack軟體,廠商的心血都白費了。沒廠商願意投資軟體開發,硬體就會越不好用。HTC 只不過是硬體廠商。儘管他製作在精良。但如果微軟的軟體服務不跟上腳步,HTC 的硬體也無能為力。如果HTC有能力,何不學學 apple,自己也來搞些作業系統,應用軟體服務。增加自己產品的附加價值。
其實我比較好奇的是他那句"無法升級windows7"以現在PDA手機的概念 能不能升級OS 不就是看手機廠商有沒有針對手機製作該版本OS的驅動?能不能升級 應該是看HTC吧 並不是看微軟(除非他禁止)但是過往微軟也從未做過禁止"舊主機OS升級"的事情(好吧 至少在我印象中 PC上面是沒有)一台筆電 除了該死的SXXX外 其餘的驅動都在官網是找尋的到的這句話真是讓我費思量...........