請問ASUS這口號翻成英文是...? (第2頁)

wencc

wencc
個人積分：0分
文章編號：9418171

0分

11樓

2008-12-14 21:30

Touch ASUS(EGG) and Break

boy155112

boy155112
個人積分：1230分
文章編號：9418357

1230分

12樓

2008-12-14 21:42

wencc wrote:
Touch ASUS...(恕刪)

這句是來亂的吧？

或許我的是錯的，

但是要先聲明touching是形容詞，不是動詞！
意思是動人的,感人的;令人同情的，跟touch無關了！

01不給改暱稱，請叫我柚子 Blog: http://www.3cblog.idv.tw

caawang

caawang
個人積分：386分
文章編號：9418570

386分

13樓

2008-12-14 21:56

boy155112 wrote:
或許我的是錯的，但是要先聲明touching是形容詞，不是動詞！
意思是動人的,感人的;令人同情的，跟touch無關了！(恕刪)

touching 可以當形容詞用沒錯，
但是如果像你之前講的，放在冠詞 the 前面，他只能有動詞 (+ing 變成所謂動名詞) 的用法。

而且怎麼會跟動詞 touch 無關，touch 這個動詞還是有使人感動的意思，
不是只有接觸、碰觸的意思而已。

例：The movie touched her. 那電影感動了她。

boy155112

boy155112
個人積分：1230分
文章編號：9422926

1230分

14樓

2008-12-15 7:30

感謝您的指教，看來我的英文能力需再加強！

01不給改暱稱，請叫我柚子 Blog: http://www.3cblog.idv.tw

smailsize

smailsize
個人積分：0分
文章編號：9430352

0分

15樓

2008-12-15 16:29

這個口號只有華碩用過嗎?
我一直以為是其他廠商在用的

pettter

pettter
個人積分：1295分
文章編號：9433093

1295分

樓主

2008-12-15 19:26

圖片右上角ASUS標誌的下方:感動世界的科技~

一山還有一高,雞蛋還有雞蛋糕...!!!

smailsize

smailsize
個人積分：0分
文章編號：9433565

0分

17樓

2008-12-15 20:01

pettter wrote:
圖片右上角ASUS標...(恕刪)

這張不會是P735拍的吧!

pettter

pettter
個人積分：1295分
文章編號：9449206

1295分

樓主

2008-12-16 19:09

是的!是P735拍的~
ASUS的PDA相機功能好像都不錯~

怎麼拍都覺得很清楚:

一山還有一高,雞蛋還有雞蛋糕...!!!

YA!YA!

YA!YA!
個人積分：8分
文章編號：9449801

8分

19樓

2008-12-16 19:59

真期待台灣的品牌真的能在世界每個角落立足
不過台灣自己要先加油啦