自從拿到了X500之後，我就一直很期待能夠把他玩出什麼新把戲。繼上次跟大家分享用MeTravel來作美食地圖之後，後來又找到了同樣是曉騰國際製作的另外一套知名軟體-遠流字典通。
是的，遠流字典通病沒有附在X500的原廠軟體裡頭。用X500來寫是因為我手邊沒有其他PDA。之前使用PDA上的翻譯軟體，只有用過賽微隨身典，但那卻不是很好的經驗。也許正如同他的名字一樣，隨身等同精簡，賽微隨身典實在沒有辦法讓我把他拿來取代電子辭典。但是遠流字典通就不一樣了，比起CD-56，除了少掉日文功能的部份，其他的地方可說是有過之而無不及。現在我的X500除了當手機當鬧鐘之外，還可以當翻譯機了。
安裝的動作相當的簡單，只要點一下就可以了。今天就先針對遠流字典通來作介紹，其他的部份….要等成績出來才知道有沒有那個命來幫大家介紹，囧。
安裝完成之後他就會出現在程式集裡頭了，廢話就不多說了，趕快來看看他究竟有什麼料吧。
這是英漢字典，輸入英文單字或是片語之後就可以看到中文翻譯和其他相關資訊
漢英字典，相對於英漢字典，他的功用在於中翻英。
接下來這個就是比較好玩的功能了，自建字庫。在這裡我們可以把自己常用的字詞收錄，然後用自己的話作為解釋。對！就跟教育部把三隻小豬當成成語解釋一樣，在自建字庫裡你也可以作跟他們一樣的事。在這邊為各位介紹一個很重要的詞彙：阿宅
輸入要建立的詞彙之後，點選一下畫面中的新增圖示，就可以開始編輯這個屬於你個人的詞彙了。
首先是他的音標，好啦….你們要笑就笑好了，反正這篇的作者是我，我高興他的音標是這樣就是這樣。
編輯完音標之後呢，接下來就是這個詞彙的解釋了。所謂的阿宅，就是指整天都窩在家裡，和漫畫、網路….等東西為伍的人，在下也是其中之一阿XD
(當阿宅有什麼不好?顧家阿!)←強詞奪理
完成解釋之後呢，我們可以繼續編輯他的「同義」、「反義」、「衍生」、「變化」，為阿宅這個偉大的詞彙建立他廣大的相關家族。
最後最重要的就是寫個例句來看看，所以呢?現在正在看這篇文章的各位阿宅，你們看到畫面上得這段話了嗎?有空還是出去曬曬太陽XD
點選確定之後，「阿宅」這個詞就收錄到我的自建字庫裡了。很帥氣吧!接下來我還要把宅男、宅女、育宅族也收錄到我的字庫，喔哈哈哈XD
不過點選解釋後面的圖示打開例句之後….唉….真的該醒醒了，該是時候去曬曬太陽了
介紹完了自建字庫之後呢，我們把注意力再度拉回英漢字典。查詢單字的功能我就不多說了。為大家介紹他的應用功能「書籤」和「練習本」。
點選畫面右邊的這兩個圖示，就可以分別把單字收錄到書籤和練習本裡面。
收錄到書籤是為了方便找到自己常用的字彙，不必每次要用都得再次搜尋。
練習本的話可以分成三個等級收錄，我可以自行判斷這個單字的重要性和難度進行收錄的動作。
收錄完成之後就可以在練習本當中找到他囉
如果覺得這個字沒有太大的重要性的話，案一下旁邊的打叉按鈕就可以將他給刪除了。
在練習本當中透過X500的錄音功能可以練習背誦，除此之外呢，也可以在這邊進行練習和測驗的動作。
切換到背誦畫面，先點選一下PLAY，遠流字典通會先念一次正確的發音
之後按下REC的按鈕，就可以開始自行發音比對了
錄完音之後按下STOP然後再次點選PLAY，就可以聽到正確的發音和剛剛自己錄的發音作對照了
同時我們也可以對複誦的功能進行測定
練習的時候，可以選擇要複習的範圍，系統會依照這邊的設定隨機挑選字彙來作為題目進行克漏字的練習。
設定完成之後就可以開始進行練習了
之後只要輸入系統挖空的字母就可以了
輸入正確就可以完成練習
測驗的方式跟練習大同小異，差別就在於測驗之後會出現一份試卷紀錄，可以看到剛剛的題目和自己的作答，並且會把分數呈現在畫面上。
最後要介紹一下全文翻譯的功能，這其中我就拿檔案翻譯來作介紹吧，我們可以把整篇的文章丟進X500裡面，然後讓遠流字典通來為我們作翻譯的動作。注意檔案的格式必須是txt檔，我是過doc檔好像沒有辦法使用。
點選一下右邊的眼睛圖示就可以看到目前的文章了
這是一篇在介紹華盛頓城的文章
現在的文章是英文的，再來只要點選一下上方欄的英→中，就可以開始進行英翻中的動作
選擇好翻譯完成的儲存位置之後就會開始翻譯了
翻譯完成之後同樣的點選眼睛圖示就可以看到翻譯出來的成果了。
比起之前用Dr.eye翻譯的經驗，遠流字典通翻得算是不錯了，不過想要直接拿他翻譯出來的東西去交作業，還是需要莫大的勇氣阿，在翻譯準確性這方面依然是有很大的進步空間。
可以選擇要用到的專有名詞字典，這樣可以稍微提昇翻譯的準確性
托遠流字典通的福，現在我上課必備的物品又少了一項，書包的負擔也越來越少。現在的我X500除了本身的電話、GPS、WIFI、收音機功能之外，我還自行加裝了電子字典和工程用計算機的功能。期待還能再發現更多更好用的軟體，讓X500的功能可以更強大。
