SAMSUNG的翻譯 (第2頁)

ethanxie1979

ethanxie1979
個人積分：232分
文章編號：12128255

232分

11樓

2009-05-22 20:20

falcon0525 wrote:
看到有人發人問三星的...(恕刪)

人家官方都有正式的名稱

等哪天樓主自創山猩牌或三腥牌再說吧！！

再者相信樓主也有姓名吧如果人家拿你的姓名亂改你會高興嗎？

要刮別人的鬍子先把自己的刮乾淨

大家都成年了別那麼幼稚

勝。勝

勝。勝
個人積分：43分
文章編號：12131558

43分

12樓

2009-05-22 23:28

他後來回覆人家anycall是不是"任人摳"之類不雅話語的回答
你覺得他是真心在問問題嗎?
你覺得布萊德彼特改較"不拉的屁得"如何?
不過是翻譯問題
翻譯是隨人翻
問題是今天三星是有"註冊"的
是專有名詞

area88

area88
個人積分：0分
文章編號：12133268

0分

13樓

2009-05-23 0:55

ethanxie1979 wrote:
人家官方都有正式的名...大家都成年了別那麼幼稚(恕刪)

認真你就輸了，這種論壇阿狗阿貓都能來，有時候真的沒必要認真回答一些無聊的主題。大家都不回答自然就會沉到海底。你確定他成年嗎?成年是心理成年還是生理成年，這差很多的

gn01661377

gn01661377
個人積分：3分
文章編號：12134264

3分

14樓

2009-05-23 2:15

請問好端端的三星?亂改成三腥這樣的笑點在哪?

尊重成功品牌好嗎?

ethanxie1979

ethanxie1979
個人積分：232分
文章編號：12136379

232分

15樓

2009-05-23 9:53

area88 wrote:
認真你就輸了，這種論...(恕刪)

沒辦法！！論壇小白有明顯增加的趨勢！！所以偶而也該認真一下囉！！

小白是誰？小白在哪裡？

歡迎對號入座！！！

benzs350

benzs350
個人積分：319分
文章編號：12308699

319分

16樓

2009-06-02 3:26

SAMSUNG=三星

現在的SAMSUNG三星好比賓士三星般閃耀

SAMSUNG是我優質選擇的品牌之一

應該說是排第一位吧

用過的都說讚呢

飛天熊

飛天熊
個人積分：0分
文章編號：14447094

0分

17樓

2009-09-02 5:38

950017 wrote:
用音譯的話samsu...(恕刪)

看到這句

我...............真的"笑"了