討論群組

求日文翻譯--こうぶんい

candyADDyang
個人積分：5分
文章編號：54311781

5分

樓主

2015-02-02 8:38

昨天是心碎的日子，我的line突然加進了一個女孩....
因為正在籌辦同學會開放有號碼就可加我
卻赫然發現女孩的照片是跟孩子的爹一起拍的
她名字的下方有一行日文我想知道是什麼意思
有人可幫我嗎？

こうぶんい

2015-02-02 8:38 發佈

poietgr

poietgr
個人積分：3分
文章編號：54320473

3分

2樓

2015-02-02 18:56

這應該是個日文假名拚漢字名
就是中文名子用日文表示
こう通常表示黃、高
ぶん的話讓我第一個想到文或相似音的漢字
い的話中文發音是一

希望版主沒有甚麼事情發生

candyADDyang
個人積分：5分
文章編號：54325749

5分

樓主

2015-02-03 5:42

多謝您的解答
我沒事的
地球還在轉孩子們需要我
只是不知道在我的生活裡什麼是可以相信的

poietgr wrote:
這應該是個日文假名拚...(恕刪)

X

X