可以問說狗母是你想的那個意思嗎？
平常都是這樣說話嗎？
老公小時後婆婆也會講這種話嗎？
說不定婆婆也不是那個意思
有時候問清楚反而覺得沒什麼誒
跟閩南語似乎沒什麼關係
有時候就是每個人表達的方式不一樣
Birkdale wrote:
但也許老一輩的年代就是稱讚這麼小的小孩就能認得媽媽的意思！
不是也許...的確說的是:小孩會認媽(找媽).
它的意思是:小狗不會去找公狗吸奶,牠們知道母狗是哪位在哪裡!
母狗的台語=狗母
鄉下地方或學問低的長者,他們常常會用周遭的物件情事形容一件事,
像似地方厘語像似舉例...
===================================
話說得雖然較粗俗,不過沒有惡意.
頂多帶著謔笑的態度罷了!
ps:我比妳婆婆小幾歲而已,所以我知道情形..相信我!
還有 說這話時..是帶著點吃醋的味道!
不知道你回話了沒,希望你甚思.
要不然因誤會而產生嫌隙那就不好了.
內文搜尋
從 APP 打開
X