討論群組

23

女友三天兩頭不洗澡跪求解

tomandcry01
個人積分：57分
文章編號：50698194

57分

31樓

2014-06-19 13:26

三天兩頭不洗澡
白話翻譯就是經常不洗澡
不能說錯但怪怪的

就好像之前看新聞
記者旁白說: "瀰漫"著歡樂的氣氛
瀰漫大多是用在比較負向的意思
例如瀰漫著詭異的氣氛瀰漫著惡臭
當然不能說"瀰漫著歡樂的氣氛"有錯
感覺是挺不恰當就是了

這跟前部長的"罄竹難書"有異曲同工之妙呀

BIG B.B

BIG B.B
個人積分：26分
文章編號：50698308

26分

32樓

2014-06-19 13:32

roward wrote:
三天兩頭這邊用沒錯吧...(恕刪)

你有發現自己用的例子那邊怪怪的嗎？例如那個“不”洗頭的“不”

三天兩頭表示常常“做”某件事,而不是“不做”某件事……

所以用,三天兩頭他就回台北(執行回台北這個動作是重點)
跟,三天兩頭他都不洗頭(不洗頭表示沒執行洗頭這個動作)

這樣解釋你懂嗎？雖然三天兩頭表示“經常”沒有錯,但是要考慮整個句子的文法跟通順,而不是只看表面的意思。

咖咖茲汁
個人積分：0分
文章編號：50698337

0分

33樓

2014-06-19 13:34

哈哈哈不愛洗澡跟沐浴產品好像....沒什麼相關耶
可能你要幫她洗幫他吹頭髮

禪恩

禪恩
個人積分：16分
文章編號：50698365

16分

34樓

2014-06-19 13:36

用你的傢伙幫她洗遍全身。

我所說的傢伙千萬千萬不要想歪！

一切盡在 FACEBOOK

z759134628
個人積分：232分
文章編號：50698431

232分

35樓

2014-06-19 13:40

成語不可以亂用

雖然三天兩頭的意思是頻繁的意思

但是多是用在去做某件事而不是不做某件事

舉個例子來說

「罄竹難書」雖然就字面意思是多到數不完

但不會拿來形容好事.....

吉米吳
個人積分：2分
文章編號：50698456

2分

36樓

2014-06-19 13:41

1.不開冷氣

2.每天帶她去游泳池

3.雨天淋雨

roward

roward
個人積分：6242分
文章編號：50698467

6242分

37樓

2014-06-19 13:42

BIG B.B wrote:
你有發現自己用的例子...(恕刪)

我還是不覺得怪
像我說的例子改一下
三天兩頭就上課
三天兩頭就上班
三天兩頭洗頭洗澡~
這樣有比較順?
三天兩頭感覺就是有點讓人覺得應該要做可是卻沒去做的那種感覺吧

雅虎搜尋打"三天兩頭"下去搜尋
我只看了第一頁的標題
幾乎都把三天兩頭用來形容令人覺得不好的事情身上

bottlecat215
個人積分：0分
文章編號：50698486

0分

38樓

2014-06-19 13:43

tomandcry01 wrote:
三天兩頭不洗澡白話翻...(恕刪)

原來如此~?!
受教了

咖哩電鍋
個人積分：29分
文章編號：50698555

29分

39樓

2014-06-19 13:47

我猜...樓主說的女友是指他大頭貼裡的那台車吧....
我承認我來亂的...

posheng.lee
個人積分：7分
文章編號：50698565

7分

40樓

2014-06-19 13:47

這個樣子你放得進去，老實說
我不可以幫不了你

幫不了你

23

X

X