男友很愛我的床@@ (第3頁)

✫糖心✫
個人積分：0分
文章編號：37229787

0分

21樓

2012-07-19 19:41

2010ian wrote:
主:男友很愛我的床@@，睡覺變成縮成一團肉球
友:是喔，為什麼會縮成一團肉球
主:因為是小床，
友:床那麼小，那妳們都怎麼睡
主:他要抱著我，睡著就沒地方躲@@他手都是肌肉
友:蛤，被那種蠻力抱住睡是怎樣的感覺?
主:那種死了死了，要窒息了＞_＜感覺
友:好啦，沒關係啦這樣也是一種甜蜜
主:我是不藉意犒賞他白天的辛苦，可是骨頭也許會斷了@@
友:你是指哪根骨頭?...(恕刪)

真是高人~~

這樣一翻譯真是清楚明瞭許多!

不過個人也是覺得這是肌肉炫耀文~

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

ttjaytt

ttjaytt
個人積分：12分
文章編號：37229908

12分

22樓

2012-07-19 19:48

這篇文章到底是寫三小叮噹...

chung3358

chung3358
個人積分：0分
文章編號：37231122

0分

23樓

2012-07-19 21:02

2010ian wrote:
她可能習慣APP聊天...(恕刪)

你是人體外星語翻譯機，翻譯的真是好

總有那麼一個地方，一個人，讓你心動，留戀不己。總有那麼一個人，一句對不起，讓你心痛，刻骨銘心。

Fiona3

Fiona3
個人積分：197分
文章編號：37234973

197分

24樓

2012-07-19 23:56

我只看的懂“死了死了”

✫糖心✫ wrote:
真是高人~~這樣一翻...(恕刪)

Nicole_chiu

Nicole_chiu
個人積分：0分
文章編號：37235018

0分

25樓

2012-07-19 23:58

yutin520520 wrote:
睡覺變成縮成一團肉球...(恕刪)

我看完有另一種感覺
好像意思是

===== 個人解讀版 ===========================

我男友很愛我的床
所以雖然我的床是小床
但是他還是很喜歡來跟我搶
每次跑來跟我睡的時候
因為他的身體都是肌肉
又愛抱著我睡覺
所以每次我都沒地方睡
每次被他抱著就覺得沒辦法呼吸
都快窒息了
因為體諒他工作很辛苦
所以不好意思跟他說讓他睡地上或是不要來我這邊睡覺
但是再這樣下去
我想骨頭應該都會斷了吧

==========================================

我是覺得她大概是想這樣表達吧

第五元素

第五元素
個人積分：98分
文章編號：37235368

98分

26樓

2012-07-20 0:16

2010ian大大可以媲美翻譯機了,原來01也可以當app聊天,

一定是隱藏版功能,快告訴我如何叫出來,是上上下下左右左右BA嗎?

2010ian wrote:
她可能習慣APP聊天式文章吧

主:男友很愛我的床@@，睡覺變成縮成一團肉球
友:是喔，為什麼會縮成一團肉球
主:因為是小床，
友:床那麼小，那妳們都怎麼睡
主:他要抱著我，睡著就沒地方躲@@他手都是肌肉
友:蛤，被那種蠻力抱住睡是怎樣的感覺?
主:那種死了死了，要窒息了＞_＜感覺
友:好啦，沒關係啦這樣也是一種甜蜜
主:我是不藉意犒賞他白天的辛苦，可是骨頭也許會斷了@@
友:你是指哪根骨頭?