討論群組

汽車懸吊的英文名詞

rafale1979
個人積分：653分
文章編號：10105459

653分

樓主

2009-01-31 16:56

今天在玩歐洲的料號查詢系統時,
查到歐洲的FORD FOCUS懸吊系統時,注意到有區分兩種類型...

一種是With Standard Suspension,照字面上翻是標準懸吊...
一種是With Handling Suspension,那個Handling是什麼意思呀??
查英文字典的意思是
1. 觸摸;操作;管理;處理;把握
2. 搬運;裝卸
這個字用在懸吊該怎麼翻才對呢??

跟一般的懸吊差在哪呢??
先謝謝啦...

2009-01-31 16:56 發佈

文章關鍵字汽車名詞

etspage1

etspage1
個人積分：19分
文章編號：10105533

19分

2樓

2009-01-31 17:04

Handing比較有手感...的懸吊。
其實就是比較偏硬的懸吊，讓你可以比較好操控。

pittwater
個人積分：26分
文章編號：10105556

26分

3樓

2009-01-31 17:06

恩沒錯

standard 可以說一般標準行

handling 可以說比較有手感的操控

rafale1979
個人積分：653分
文章編號：10105587

653分

樓主

2009-01-31 17:09

喔...原來喔~~
是" 操控版 "的啦....

感謝兩位大大的說明~~

X

X