(圖)08年式Tucson

forsure
個人積分：0分
文章編號：3181295

0分

樓主

2007-07-17 12:10

2008年式HYUNDAI Tucson在西班牙發售
AUTONET記者：盧佛青(07/16/2007星期一)

根據最新消息，全新2008年式的歐規HYUNDAI Tucson跨界休旅車款，根據最新消息日前已經在西班牙當地發售，全車系建議售價介於21500-29450歐元。
全新2008年式的HYUNDAI Tucson車系，同樣提供包括2.0升汽油直四（最大馬力142hp）、2.7升汽油V6引擎（175hp），並且提供稱為Comfort與Style兩種產品包裝配置，此外搭載CRDi共軌柴油引擎（140hp）的車款，也同樣提供二驅、四驅與Comfort/Style兩種產品包裝，建議售價介於25200-29450歐元。

資料來源：autonet新聞

台灣不知道什麼時候會上

2007-07-17 12:10 發佈

文章關鍵字 08

seafood

seafood
個人積分：133分
文章編號：3188246

133分

2樓

2007-07-18 10:58

外觀沒有什改變嘛..
馬力也沒有什改 ..改內裝嗎??

威威2112

威威2112
個人積分：6分
文章編號：3188686

6分

3樓

2007-07-18 11:49

應該就是保險桿改為與車身同色吧，鋼圈好像也不太一樣.......目前保桿與車身同色好像只有VGT版，汽油版好像還沒變，內裝可能也有改一點吧.........算是超級小小改..........

actionsmile

actionsmile
個人積分：59分
文章編號：3188722

59分

4樓

2007-07-18 11:54

這台比較像改裝的...輪圈就18吋了..不太可能吧

想和你再去吹吹風.......阿慎

ddt999

ddt999
個人積分：17分
文章編號：3189608

17分

5樓

2007-07-18 14:05

呵呵~
我所看到的重點在於... 柴油款也有四驅了~

雖然四驅在台灣不見得有多大的效用, 反而造成較高油耗
不過引進台灣....至少算是有提供另一種選擇吧

資深好人~

forsure

forsure
個人積分：0分
文章編號：3189958

0分

樓主

2007-07-18 14:53

原文來了
不過英文有點爛

有興趣的大大
請看這邊

以下是不負責任翻譯

Xenith Limited Edition introduced to the Hyundai Tucson SUV line up
(Xenith限量版本加入現代SUV戰線，不過Xenith還真是冷門，聽都沒聽過)

As spring approaches Hyundai has added a new luxury special edition to its highly successful Tucson SUV range. The Tucson CDX already features a high level of standard equipment, such as; full leather interior, heated front seats, ABS with EBD, remote locking with alarm and air conditioning with climate control, to name a few.
(大致上意思是說，既有的CDX版本，應該就是台灣有的款式裡，有這些功能：全皮製內裝、熱血前座!!?

、ABS、EBD、遙控鎖、防盜鎖、空調等)

The Hyundai Tucson Xenith is available in black or silver and is a 6-speed, 2.0 CRTD (Common rail turbo diesel) 4WD manual. The Tucson Xenith includes all the specification of the best-selling Tucson CDX model plus more than £3000 of added specification upgrades.
(目前Xenith有黑色與銀色，6速2.0柴油引擎四輪傳動，看來動力沒有太大改變)

The New Hyundai Tucson Xenith includes:(新的版本有這些特色)

- Colour coded side mouldings and bumpers (威大說對了，車側跟前保可以選色)
- Rear privacy glass(影藏式後照鏡!!? orz

)
- Two tone leather and Alcantara upholstery(雙色皮製內裝)
- Alcantara covered instrument cluster surround, gear gaiter, steering wheel, handbrake, armrest, door pull linings and door inserts (高手快來救我~這什麼鬼?)
- Birds eye black maple wood effect trim on dashboard, console and door pulls(鳥眼黑色木質中控台!!!)
- Leather and alloy sports gear knob (這...)
- Luxury stainless steel embossed door entry guards (阿咧...)
- Aluminium sports pedal trims (鋁合金踏板)
- 19” multi spoke alloy wheels with polished rims (19"的輪胎喔!!!大得有點誇張)

結論是
好好的一台車被翻譯搞砸了

哈哈
還是期待一下台灣土桑可以快點有新款推出

loren777

loren777
個人積分：13分
文章編號：3190168

13分

7樓

2007-07-18 15:23

講那麼多不實際的
都不如推出5或6速變速箱來的實在

dove

dove
個人積分：2565分
文章編號：3190635

2565分

8樓

2007-07-18 16:28

loren777 wrote:
講那麼多不實際的
都不如推出5或6速變速箱來的實在

百萬以下哪台車搞的出來

airzard

airzard
個人積分：322分
文章編號：3190671

322分

9樓

2007-07-18 16:33

dove wrote:
百萬以下哪台車搞的出...(恕刪)

Civic8不就是嗎?

sydneyboy0528

sydneyboy0528
個人積分：122分
文章編號：3190702

122分

10樓

2007-07-18 16:39

- Rear privacy glass
這個是前後座中間的玻璃 (就是禮車那種讓司機看不到後坐在做什麼那種深色玻璃)

- Alcantara covered instrument cluster surround, gear gaiter, steering wheel, handbrake, armrest, door pull linings and door inserts
簡單來說...就是手煞車、車門內側、方向盤、中控台旋鈕、排檔桿等...都用真皮包覆

- Leather and alloy sports gear knob
鋁合金/皮質排檔桿頭

- Luxury stainless steel embossed door entry guards
不鏽鋼車門踏板

有些可能還是有錯誤...
麻煩其他網兄們補充