AISIN (愛信) ATF: AFW 和JWS-3309 的關係????

請問大家:
車子的變速箱是AISIN AW55-51(VOLVO XC90),
說明書要求規範是JWS-3309.

而AISIN AFW 是變速箱製造商所出給旗下除CVT外
所有自動變速箱用的ATF.
但AFW並未列出是否符合JWS3309的規範.

查了一些網路資料,
有的說JWS3309就是AISIN ATF的規範,
有的說JWS3309 和 TOYOTA TYPE T-IV,Audi G-055-025-A2
Saturn GM9986195, VW G-055-025-A2 相同.
到底彼此的關係如何?
總不可能AISIN 的自動變速箱不能用自家的ATF????

PS. 有的廠牌無列出JWS3309, 但說XC90 with AW50AWD (AW50-51)可用,
符合規範是 VOLVO 97340 or 可代替VOLVO 1161521 or 1161540 (這兩個是原廠ATF的料號)
有沒有人知道97340/97341 和JWS3309的差異性呢??