MEGADETH2 wrote:
大概老外比較笨
還是有手冊寫說不要打到極左或極右
以免傷到轉向系統
我相信老外應該都識字
這裡寫的是不要打到底超過5秒鐘 , 不是不能打到底
不管是倒車入庫路邊停車還是迴轉
只要不是三寶駕駛 , 個人相信沒有人需要把方向盤打到底超過5秒
不需要過度解讀手冊的建議
michaelbay wrote:
如果有人把他解讀成"不要把方向盤打到底"...(恕刪)
WHO??
是說我寫的 "還是有手冊寫說不要打到極左或極右" 嗎?
我都貼原文了如果執著中文沒翻譯好那我也沒辦法
正確的翻譯應該是
"當引擎運轉時，絕對不要把方向盤打到左右死點且持續超過 5 秒鐘，這可能造成動力轉向系統的毀損"
這樣滿意嗎
回到正題
外國原廠手冊也是有說不要打到左右死點然後持續太久
為什麼樓主關心這個要被炮??
內文搜尋
從 APP 打開
X