axxxxa wrote:
5、汽車等速萬向節，我也沒看很明白。
那和
哪一種比較好??
感覺前者比較不會有磨耗問題，應力也比較小
cyho610 wrote:
我記得10年前就有一封網路流傳...就是兩岸翻譯大不同的文章~為什麼不用這種輕鬆的態度來看?
像是 TOP GUN 台灣叫 悍衛戰士 大陸叫~好大的一把槍.
那篇文章流傳甚廣，但那作者其實狠多條都是鬼扯，不知道從哪兒聽來的，當然，當時兩岸基本沒什麽交流，這也是讓衆多台灣網友信以爲真，讓那篇文章得以廣爲流傳的土壤。
top gun，大陸一直譯爲 壯志淩雲
tomb raider，大陸一直譯爲 古墓麗影
還有一些記不得了，不知道那篇文章的作者是以什麽樣的激情炮制出的那篇文章...........
內文搜尋
從 APP 打開
X