KBOX-tuning wrote:
Ans:我英文的確不好阿 那請教如何口語化翻譯RESELLER?
charles_omik wrote:
請問一下貴公司美國分公司地址在哪裡?好像也從網頁找不到資料耶?
Ans:等你住美國又很有意願購買EZ-tuning產品時 EZ-tuning自然會讓你知道
轉移焦點嗎? 我是認同你說的RESELLER翻成代理商不洽當,
但是重點在於你那間根本不存在的美國分公司還可以跳出來說那產品是水貨
這點解釋一下比較重要吧?即使別人的產品爛,也不會讓你的產品變好的
美國公司在哪裡不敢公開?你搞非法生意的嗎?還是根本不存在?
你又要搞一次被人家抓到根本沒德國登記的資料的戲碼在你所謂的美國分公司?
KBOX-tuning wrote:
charles_omik wrote:
另外貴公司台灣網頁上面哪裡有寫營利登記資料?貼個圖來看看喔
Ans:請去阿拍看 EZ-tuning上面目前刊登1~2000種產品在上面 很好找 上面都有寫的很清楚 都有公司統一編號
原來貴公司網站是附屬於Y拍賣場,失敬了
PS:順便問一下最近怎麼你Y拍賣場都沒啥評價出現啊? (如果不方便回答就忽略掉算了,以後我也不敢再問了)
KBOX-tuning wrote:
charles_omik wrote:
還有請問一下為什麼台灣公司偏偏要取一個德國公司型態的英文公司名?
請問怎麼判斷是德國公司型態還是英國公司型態?
XT公司昨天說他們產品是英國製 今天說它們是德國製?
他們網頁一改 之前號稱跟他們買英國製品的人 今天突然被他們改成是買德國製品
難道東西買回家後還會自動轉換製造國別?
裝傻咩? 為什麼XX公司的英文名字翻譯是 XXXX GBMH ? 哪本英文字典上找得到GBMH這個字彙? 跟我說一下我要去買一本!
還是故意台灣公司裝德國公司?
KBOX-tuning wrote:
charles_omik wrote:
說了一堆攻擊其他公司的話,結果我是越看越好笑!
好像套在某公司的手法都一一符合耶
作生意沒人會說甚麼,大家都是混飯吃,用多一點正當的手法吧!!!!!!
Ans:你說貼牌嗎?
我去XT網站有看到他們號碼實裝車的TD5 那張照片裡的產品就是他們自己找貼紙貼上的 不知算不算符合貼牌定義
那請問一下貴公司的ez tuning K-BOX 哪裡跟這個方式不一樣?
先生,奉勸你生意還是照正常方式來作會比較長久



?
























































































