請問.......國道電子警察的英文應該怎麼說呢? (第6頁)

CLIS1000

CLIS1000
個人積分：1分
文章編號：47940330

1分

51樓

2013-12-27 17:37

我聽過下面兩個詞
1. 國道交通警察
2. 國道電子收費

但還未見識過台灣的國道電子警察滾來滾去

perigil

perigil
個人積分：147分
文章編號：47940370

147分

52樓

2013-12-27 17:39

真‧黑毛獅王 wrote:
不過看了那麼多層樓講...(恕刪)

下個世代是中國人的時代

Why so prestigious?

textpool

textpool
個人積分：11分
文章編號：47940388

11分

53樓

2013-12-27 17:40

國道電子警察應該只是國道警察單位下的部門

Highway Patrol Toll Enforcement Division

strayvet

strayvet
個人積分：6803分
文章編號：47940482

6803分

54樓

2013-12-27 17:46

我覺得應該是像這一種，不是Robocop...
可能會從閃藍光的地方跑出來挖鼻孔

orz080

orz080
個人積分：0分
文章編號：47940483

0分

55樓

2013-12-27 17:48

textpool wrote:
國道電子警察應該只是...(恕刪)

這是中國用法~~對於cctv的監控設備，一律稱為電子警察

afk225

afk225
個人積分：24分
文章編號：47940599

24分

56樓

2013-12-27 17:53

我猜是

country road shock kid police

pyin

pyin
個人積分：5分
文章編號：47940617

5分

57樓

2013-12-27 17:54

Guodao dizi jingcha. AKA: GDZJ!

tedjackyx

tedjackyx
個人積分：2079分
文章編號：47941416

2079分

58樓

2013-12-27 18:50

Robocop
Robocop
Robocop

兒時回憶!!

單眼、單車、單身旅行

單眼、單車、單身旅行
個人積分：568分
文章編號：47941460

568分

59樓

2013-12-27 18:54

我猜開樓的是遠通的, 要推出新的服務, 所以在想名稱是吧?

單眼、單車、單身旅行

單眼、單車、單身旅行
個人積分：568分
文章編號：47941481

568分

60樓

2013-12-27 18:56

kicker96 wrote:
據說新版的Roboc...(恕刪)

說的是, 機械戰警都不機械戰警了, 都快變鋼鐵人了我看.