csshih wrote:
並且麻煩你wayc去找一輛不符合ATEX standard的車子來(記得去第三世界找,"可能"會找的到!!)
你開玩笑的吧, 你知道你自己引述的網頁在說什麼嗎?
第一部分是美國勞工部職業安全衛生署於1998編定的工業車輛操作訓練規範?
該文件提到跟柴油有關的東西是要勞工注意未經妥善保養的車輛在封閉環境下會造成柴引廢氣的累積!
第二部分是美國防火協會技術委員會的提案討論報告, 跟柴引廢氣致癌性更是一點關係都沒有! 不過很歡迎您解釋一下什麼是"ATEX standard"以及他跟柴油引擎排放物的關係 !
先是拿Group 4來亂槍打鳥, 又質疑別人英文不好, 最後還找了一堆無關的東西, 一連串睜眼說瞎話, 你真是比記者還不如!
csshih wrote:
敢問wayc大
為何這份報告提供的柴引廢氣表決結果和柴引廢氣沒關係?
引一下吧
別斷章取義阿
我引的很累阿
對了
ATEX是啥東西呢?
http://www.miretti.org/index.php/en/Europa/atex-949ec-motori-diesel.html
PS:當你翻譯的時候請記得引原文
別自己只貼自己斷章取義後的翻譯
見鬼了...
"美國防火協會"表决了什麼你要不要把自己quote上來的內容翻譯一下?
你引用的勞工部職業安全健康署到底寫了什麼柴油引擎排放物的定義要不要也順便說明一下?
你的連結裡到底介紹ATEX是什麼請引用個原文啊?
Evaluation和possibly這兩個字到底IARC是怎麼用在新聞稿裡的要不要介紹一下?
Group 4跟柴油引擎廢氣有什麼關聯呢?
內文搜尋

X