我連Top Gear USA和Australia都覺得沒那麼好看。應該是因為UK那三位主持人的個人特色很明確,再搭上英式愛挖苦人的幽默,讓Top Gear UK每個玩笑都可以深植人心。Top Gear USA真的只是看三個小夥子念台詞的節目@@.
sean9036 wrote:小聲地問一下網路上哪裡可以看的到有中文字幕的 BBC Top Gear 去申請「網樂通」機上盒,裡面就有英國 BBC 「TOP GEAR」這個節目(中文字幕)了,看到爽。這個外國節目會好看嗎?我看不到半小時就打瞌睡想轉台了, ^^不如看「GO 車誌」和應鎮國主持的「風雲車談」。
elmer9112008 wrote:Top Gun 好大的一把槍Top Gear 好大的一個齒輪...翻成~大排檔~...還以為是美食節目 這就怪了,你看的是山寨版嗎...明明翻譯就叫做最高檔(其實我覺得翻最高檔位會好些)什麼齒輪的名字是哪邊腦內補完來的?