請問.......國道電子警察的英文應該怎麼說呢? (第4頁)

semaphore

semaphore
個人積分：26分
文章編號：47937890

26分

31樓

2013-12-27 15:14

Highway Electronic Monitors

duke.formosa

duke.formosa
個人積分：163分
文章編號：47937900

163分

32樓

2013-12-27 15:14

大家開玩笑都開得很 high，
沒幾個體認到電子警察 ( 全面監控 ) 的時代已來臨。

遠通說牠不會用 ETC 系統抓違規，
但是邪惡無比的官府爺們將來一定會。

讓我們拭目以待！

有興趣者，
請參考《超級戰警》（Demolition Man）

juliushua

juliushua
個人積分：140分
文章編號：47938034

140分

33樓

2013-12-27 15:23

連中文都不知道的東西要拿來英翻中。。。

semaphore wrote:
Highway El...(恕刪)

我就是改善社會風氣、風糜萬千少女、刺激電影市場、玉樹臨風的整人專家胡真、英文名字胡真！

stephenchenwwc

stephenchenwwc
個人積分：1367分
文章編號：47938134

1367分

34樓

2013-12-27 15:28

國道電子警察
National highway police CCTV

這玩意不只測速, 車牌辨識, 連一般路上未戴安全帽等交通違規也舉發!

lulalla

lulalla
個人積分：115分
文章編號：47938236

115分

35樓

2013-12-27 15:35

國道警察的話，美國加州叫Highway Patrol，屬於州警的一種。

duke.formosa wrote:
大家開玩笑都開得很 high，
沒幾個體認到電子警察 ( 全面監控 ) 的時代已來臨。

早就來了，你沒發現現在的警察有一半的案件是靠監視攝影畫面破案的嗎？

therock2803

therock2803
個人積分：29分
文章編號：47938272

29分

36樓

2013-12-27 15:37

Grand Theft Auto 應該還蠻適合的

MEGADETH2

MEGADETH2
個人積分：391分
文章編號：47938404

391分

37樓

2013-12-27 15:44

HIGHWAY ROBOCOP
Murphy

ppetter

ppetter
個人積分：17分
文章編號：47938831

17分

38樓

2013-12-27 16:08

chengoan wrote:
國道電子警察是否可以...(恕刪)

Sheriff Douglus

eothroc

eothroc
個人積分：0分
文章編號：47938832

0分

39樓

2013-12-27 16:10

翻成highway camera catcher吧

年底即將失業的人

年底即將失業的人
個人積分：20分
文章編號：47939030

20分

40樓

2013-12-27 16:22

想知道正確的解答，請播1968所有高速公路的問題都可以。