超視要播Top Gear了!!! (第2頁)

probirdman

probirdman
個人積分：44分
文章編號：9305132

44分

11樓

2008-12-06 21:22

結果答案是第十季哩!!

畫質真的是....

不過還是要鼓勵一下唄! 台灣汽車節目真的不多勒!

簽名檔??是我嗎?

ct-andy

ct-andy
個人積分：434分
文章編號：9305376

434分

12樓

2008-12-06 21:46

probirdman wrote:
結果答案是第十季哩!...(恕刪)

十季算是今年的耶!
十月開始竟然就跳十一季了

可是正式授權畫質怎麼會不好呢?

這節目台灣翻成什麼呢
想找bt檔

小黃a3

小黃a3
個人積分：0分
文章編號：9306576

0分

13樓

2008-12-06 23:17

剛看完節目了節目實在太有趣了

以往都只能線上看youtobe 沒有中文字幕都聽不懂他們笑點在哪

現在台灣電視台願意撥有中文字幕的Top Gear 實在太棒了

話說今天撥的內容那台狗夫馬力似乎大的有點離譜車子平衡不太好

還有歐洲的美景實在是太棒了不過台灣也不賴只是路濫了點...

east09

east09
個人積分：102分
文章編號：9307314

102分

14樓

2008-12-07 0:06

今天這集還不錯阿～
那台W12的golf看來平衡度不是很好果然是概念而已＠＠b
連專業車手也抓不太好

然後… 外國的路實在太好啦！
有一段他們歲歲念說這裡的路好爛…
我注意一下路面… 挖哩勒這樣還爛阿 OTZ...........
我爸媽也在旁邊說這種高級跑車來台灣底盤大概會很痛苦常常撞來撞去

bruce1289

bruce1289
個人積分：328分
文章編號：9309619

328分

15樓

2008-12-07 9:32

節目翻譯人員汽車專業程度不足
部分重要說明都簡單帶過
例如主持人在試駕GOLF W12時說到
0-60英哩加速3.5秒
翻譯只有打出0-100公里只要幾秒
另外Stig在跑單圈測試GOLF W12時
印象中好像是1分20餘秒幾
因為主持人拿的紙卡只有數字沒有單位
紙卡只有寫1'2x'xx
結果翻譯竟然翻成1百20幾秒幾
差太多了