水箱漏水，從上方蓋子旁的管子流出

圖一地下的是流出來的水
圖二是流出水的管子

小弟最近在澳洲打工
前幾天買了台1996年的Ford Falcon Wagon
行駛都沒有其他問題
只是開了半小時左右 就會開始聽到水箱有水沸騰的聲音！！
然後就可以看到引擎下方漏水
水箱上方金屬蓋子旁邊有一條水管（箭頭指向的那個），我認為是從那邊流出來的，那條水管沒有接任何裝置直接朝下，請問各位大大，這樣的接法是正確的嗎？
目前我就是一直加綠色的冷卻水，因為水會流掉，所以我就一直補充。
請問這樣的作法會不會造成更大的傷害？因為我暫時沒錢修車，想要將就一下。