• 2

中大水餃鍋貼館

中大水餃鍋貼館有多種口味的水餃,以及鍋貼,還有玉米濃湯!
#1,中大水餃的logo


#2,中大水餃鍋貼館的招牌,若要找這間餃子鍋貼館請相認這一個招牌


#3,菜單居然有中文與日文,英文對照版,吃水餃鍋貼順便學習日文與英文,大家一起來念水餃"當噗零"(英文版),日文我不會念. :oops:


#4,小菜兩盤!


#5,玉米濃湯也蠻好喝,湯裡面還有小米耶!


#6,水餃與鍋貼端上桌囉!


#7,韭菜水餃居然是綠色的水餃皮! :lol:


#8,高麗菜水餃與玉米水餃以及韭菜水餃,小巧可愛的水餃,口味不差,薑沒有放太多,我喜歡吃薑少一點的水餃 :lol:


#9,鍋貼的表皮煎得金黃色,看起來就酥酥脆脆!


#10,換一個角度來看金黃色的鍋貼!


食後心得:
鍋貼最好吃,水餃口味眾多,分別有高麗菜水餃,韭菜水餃,玉米水餃,芹菜花枝水餃,蝦仁水餃,水餃的口感也不差,湯類就有玉米濃湯與酸辣湯,小菜也不算多,小菜就普普通通!
這一間我還會再去吃,因為還沒吃到芹菜花枝水餃與蝦仁水餃,而且值得常去吃喔!


**************************************
地址:新竹市東區中央路162巷3號
電話:03-5312083
營業時間: 週一到週六 11:00~20:00,週日公休
店家位置地圖:

**************************************
拍攝裝備:
Nikon D50 + AF Nikkor 35mm F2D
2007-10-28 17:55 發佈
文章關鍵字 中大水餃鍋貼館
嗯?
那個老闆真的懂日文嗎?

餃子在日文不是講作「水ギョーザ」嗎?
有啦...如果把長音Dash改成平假名ぎょ的長音的確會出現漢字的「餃子」

不過那恐怕很少人(很少日本人)看得懂吧...?
而且上面要附上日文的話 「日文」應該要寫「日本語」才對吧= =

嗯...如果需要我進一步說明的話就請PM吧...

(不是在自大 只是把疑問說出來而已 畢竟跟我學的不太一樣)
Takagi Gosinshun:
那可以麻煩請你直接寫出來嗎??因為我也不懂日文,這樣有更多人可以知道正確的寫法!
克萊普頓....
我就知道是你!! 你這個愛吃水餃的傢伙!!
(有叫梁大三帶你去吃金山炸水餃過了嗎?)
Ericjiang:
找一天來去吃金山炸水餃啦! 你跟joy就一起來吧! 下週日呢?期待中
clapton0219 wrote:
那可以麻煩請你直接寫出來嗎??因為我也不懂日文,這樣有更多人可以知道正確的寫法!


應該說 寫作餃子雖然沒錯
但是因為日本人比較常用ギョーザ(跟餃子的假名讀音完全相同 只是表記方法的差異)
且日本人認識的漢字漸漸變少 因此直接寫餃子不免讓人有點OOXX


簡單說就是不夠親民
另外 餃子(ぎょうざ)在日本來說其實是煎餃
下水滾熟的餃子叫做水ギョーザ(すいぎょうざ)


再來就是剛剛說到的表記差異了
在日本發音系統的五十音表中
橫項的叫做「段」 直項的叫做「行」
而長音規則中 う這個假名前面的音是お段音 它就會發成お的長音

如果以羅馬字的書寫方法來說會寫成OU 但實際發音是OO
而在片假名的表記方法來說 長音符號的「ー」跟假名表示長音的功用相同
也就是說 餃子的平假名寫法是ぎょうざ 但轉成片假名後就是這個ギョウザ

而ウ因為在オ段音後方 所以發成オ段音的長音
但以長音來說 長音符號的Dash有相同功用 所以便寫成了這個ギョーザ

此外 對日本人來說 這種東西本來就是由日本以外的國家傳進來的
所以用片假名書寫也沒有什麼不妥
因為片假名不只可以用來書寫歐美國家的外來語 也可以用來書寫東方國家傳入的語彙

そういうことなんです。
鍋貼跟四海遊龍差不多,沒什麼特別的

我吃的韭菜水餃不是綠色的說...
說實話也不怎樣,皮都沒包好,很容易散開的感覺
蝦仁水餃建議別點,裡頭只多了一顆蝦仁的高麗菜水餃
然後我也吃不出來有蝦子的口感。
不推,可是剛好經過旁邊又肚子很餓可以進去
唯一優點服務還OK
http://lefteyeee.blogspot.com/
我們家比較喜歡吃她們的水餃,
種類蠻多的,
且感覺很新鮮,
價格算OK!

除了水餃以外,
就是喜歡吃她們的泡菜,
爽口、清脆。

湯類的話,
沒有特別喜歡的,
酸辣湯沒有很夠味,
所以通常我們都是另外跑去別家買湯。

PS.我們通常都是外帶。
這家我從來新竹就開始吃了...
大概有六年了,不知是不是心裡作祟....
覺得他的水餃越來越小顆了...
還是竹東包Sir讚!!
高級黑手;黑手很高級!!
又包sir....包sir是被工研院養大的
介紹你另一家啦....竹北天橋下的原天橋下水餃
不然竹東的惠寧宮對面的小胖豆漿店...他的煎餃可是一絕
涼館的牛肉湯餃也很不錯

還有兩三家的餃子也是皮薄餡多...只是是熊熊想不起來在哪
有想到在打上來
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?