討論群組

店內要休假...請高手幫我翻譯一段

ivan_liao0922
個人積分：6分
文章編號：38679658

6分

樓主

2012-09-23 18:15

(休假公告..因配合社區水塔清洗作業，停水二天，本店於9/24、9/25公休二日，若有不便之處，敬請見諒)

括弧這段...麻煩了...

2012-09-23 18:15 發佈

文章關鍵字店內高手

sunaprilhope
個人積分：0分
文章編號：38679983

0分

2樓

2012-09-23 18:41

不知道你要翻譯成什麼語言。。。如果是英文的話,大致是下面的內容：

Holiday Notice

For matching for the cleaning work of the community water tower, which will cut off the water for two days, our shop will take a holiday in 9/24 and 9/25.
Please accept our apology for any inconvenience.

XXX
09/xx/2012

ivan_liao0922
個人積分：6分
文章編號：38687519

6分

樓主

2012-09-24 0:53

sunaprilhope wrote:
不知道你要翻譯成什麼...(恕刪)

真是萬分感恩...謝了...

X

X