翡翠水庫位於台灣北部新店溪支流北勢溪上，範圍包含台北縣坪林鄉之全部，以及雙溪鄉、石碇鄉、新店市之一部份，此區為水源特定管制及保護區，主要做為臺北區使用水源；早期將北勢溪原有的住居村落遷移後，於1979年8月開工施作，1987年完工，耗時約八年。
北勢溪自坪林一路迂迴來到石碇的水底寮、直潭、塗潭、潭腰、乾溝、火燒樟以及新店的大粗坑、雙溪口(龜山)，水形彷彿巨龍，和發源於烏來的南勢溪匯流而成新店溪，流至碧潭，其形勢又猶如靈蛇，水色青翠。早在清治時期，泉州安溪人即在北勢溪的北岸開墾，親山近水，植栽茶樹、柑橘，務農維生，石碇地區滿佈茶園，為文山包種茶的主要產區。
千島湖事件又稱為千島湖慘案
千島湖為中國浙江省淳安縣的新安江水庫，因湖內擁有上千座翠島而得名，是中國5A的國家級風景名勝區之一，也是中國面積最大的森林公園。
1994年3月31日，24位台灣觀光客與6名中國船員及2名導遊，乘坐海瑞號觀光船在千島湖遊湖時遭逢搶劫，歹徒放火燒船，32人在船艙內全被燒死。
火燒船發生時，當地民眾一度誤認為是火災並馬上報警。浙江省政府出動船艇並動員大批人力，並以空軍、潛水員、使用了水下探測儀等方式對周遭水域進行搜尋，救援過程未發現遇難者，但當海瑞號大火撲滅降溫後，縣公安局隊長勘查發現，船底艙陳屍所有遇難者遺體。
在之後的偵辦過程中，因當地政府採取了封鎖來源、控制新聞報導的方式對該事件進行隱瞞，甚至拒絕台灣家屬探視遺體以及檢閱驗屍報告的正當請求，並在罹難者家屬抗議聲中，將罹難者遺體火化。
四月中旬，中國大陸海協會常務副會長唐樹備在北京會見了台灣海基會副秘書長石齊平，聲稱此乃一「火災事件」，並且強調中國大陸方面會全力做好善後工作。
調查期間，台灣的辦案專員發現，案發現場有被二次加工及破壞的情形。這一宗殺人越貨，謀財害命的刑事案件，引發軒然大波，不但引發國人至對岸旅遊的疑慮，並且對兩岸關係產生巨大衝擊。當年5月1日起，台灣的中華民國政府宣佈停止民眾赴中國大陸旅遊、經濟部停止審核批示赴中國大陸的投資案、教育部停止和中國大陸之間的文教交流，旅行業也停止出團到中國大陸去旅遊；一時間，兩岸的交流活動幾乎全部中斷，日後才漸漸恢復互動。
翡翠水庫的潭腰美景，有其風土人文的特殊條件，冠以大陸美景之名，對自身的良好條件無自知之明，莫名其妙被稱為台灣千島湖，只顯現對自己沒有自信心，實無必此要性。
今日最中肯-----必也正名乎
