通りで打ちます - 詩詩

ericycchin

ericycchin
個人積分：176分
文章編號：11408863

176分

樓主

2009-04-14 22:40

天母一直是有異國人文匯集的地方。這天我們來到這裡，詩詩用輕鬆的心情在此漫步，體會一下屬於這裡的異國情調。

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

謝謝賞圖
更多照片在此 http://album.blog.yam.com/Junichiro&folder=5930358

http://blog.yam.com/Junichiro

2009-04-14 22:40 發佈

first1_japan

first1_japan
個人積分：5分
文章編號：11409200

5分

2樓

2009-04-14 22:54

有沒有人可以告訴我
"通りで打ちます" 是什麼意思？
在道路上打？還是...???
原諒小弟日文一級程度還是看不懂啊...

thanatosgio

thanatosgio
個人積分：1541分
文章編號：11409312

1541分

3樓

2009-04-14 22:58

first1_japan wrote:
有沒有人可以告訴我"...(恕刪)

怎麼只要有日文的寫真你就會出現阿=.=
先給予照片意見再講其他的吧
每次看你不太糾正用日文的人
反而用嗆聲的態度

https://www.raven.idv.tw/

first1_japan

first1_japan
個人積分：5分
文章編號：11409709

5分

4樓

2009-04-14 23:12

thanatosgio wrote:

怎麼只要有日文的...(恕刪)

抱歉抱歉，照片本身光影的感覺還不錯
只是小弟每次看到奇怪的日文標題就會被吸進來
沒想到樓上大大居然記得小弟，小弟不知道該感到榮幸還是...
by the way...我只記得樓上大大的法國女孩

佑仔

佑仔
個人積分：34分
文章編號：11409760

34分

5樓

2009-04-14 23:14

thanatosgio wrote:
怎麼只要有日文的寫真...(恕刪)

我日檢也是一級阿...
這東西應該沒必要特地說出來...

不過...，我真的覺得要在照片裡放日文的人，應該要真的確認這日文有沒有錯誤會較好。
不然照片拍得很漂亮，但使用錯誤的日文，整個美感就都又消失了...。

opium599554

opium599554
個人積分：2分
文章編號：11409935

2分

6樓

2009-04-14 23:21

其實我也是為了那個“打ちます“進來的…
日本語能力試驗五級合格

吉法師

吉法師
個人積分：2分
文章編號：11410130

2分

7樓

2009-04-14 23:28

想再深一點應該就能了解了

應該是"街拍" 這個詞吧

樓主應該要上標籤之前問問懂日文的人

相信美感上會比較相襯

opium599554 wrote:
其實我也是為了那個“...(恕刪)

五級不是明年才開始嗎@@

first1_japan wrote:
有沒有人可以告訴我
...(恕刪)

一級檢定合格的人很多

我想這不用拿出來特地講

雖然我只有三級

蔵

蔵
個人積分：21分
文章編號：11410175

21分

8樓

2009-04-14 23:29

看來01裡,JLPT一級的人真不少...
小弟湊巧也是(雖然一級日文還是很肉腳)
剛查了一下...通りで打ちます...在奇摩知識有人翻成"街拍"...
在街道打快門....

很喜歡第八張...

leukorrhea

leukorrhea
個人積分：337分
文章編號：11410222

337分

9樓

2009-04-14 23:31

我也覺得某些版友很喜歡用日文標題
甚至連本身的暱稱都是日本名字，

但還是應該要寫正確的日文啦....

不然真的還挺怪的...

ericycchin

ericycchin
個人積分：176分
文章編號：11410328

176分

樓主

2009-04-14 23:36

佑仔 wrote:
我日檢也是一級阿.....(恕刪)

真的很不好意思啦！我只是想表達街拍的意思啦！
我只是單純的想分享照片而已！
日文不好表達錯誤，造成舌戰非本人所想，請大家見諒！

http://blog.yam.com/Junichiro