漢堡王是洋人開的不懂繁體中文？ (第4頁)

iesies

iesies
個人積分：0分
文章編號：19659913

0分

31樓

2010-05-21 0:33

沒甚麼差吧..平常倒是不會去注意這種東西
東西新鮮比較重要

JWPW

JWPW
個人積分：41分
文章編號：19661248

41分

32樓

2010-05-21 1:40

這些包裝紙和杯子都是進口的
全世界應該都是在同一個地方生產(應該就是對岸)

漢堡王在台灣的店才幾家而已
用總公司的東西絕對會比在台灣自己做來的便宜

冰糖草莓

冰糖草莓
個人積分：4分
文章編號：19661914

4分

33樓

2010-05-21 2:58

其實我在網路上都很愛用繁體中文喔.多美的字體啊...

但是平時書寫就不行,能看,能說能讀,會寫的不多......

大大的本意是好的,如果說是處於節約成本才讓人看到這種包裝,確實不妥.

素子姐姐說：網路的世界是無限寬廣的...

jaschiu

jaschiu
個人積分：179分
文章編號：19662447

179分

34樓

2010-05-21 5:45

Ailio wrote:
把簡體字一樣當成舶來品就好了阿~

何必自我矮化捏~...(恕刪)

+1

KiiRenn

KiiRenn
個人積分：4分
文章編號：19662639

4分

35樓

2010-05-21 6:46

designlive wrote:
我是做設計的...從設計來說我個人覺得很正常,"選"的筆劃太多,把他簡化有助於視覺同1和提高可視度(杯子上其他語言筆劃都比較少...,如果出現筆畫多的視覺會不平衡...),至於印刷的便利性或成本可能也是原因吧...(恕刪)

他的杯子上有各國的語言文字，這和你的論調不同。
我也不覺得設計這個杯子的人會這樣想…。

至於印刷方面，你是設計人員，印刷方面的事務應該了解更多吧？

pyshio

pyshio
個人積分：0分
文章編號：19665720

0分

36樓

2010-05-21 10:19

人有出生時的地位高低~
但人格不應該有貴賤之分!!!

但是漢堡王好好吃~~哈(我來鬧的)

borry

borry
個人積分：0分
文章編號：19666578

0分

37樓

2010-05-21 10:52

JWPW wrote:

這些包裝紙和杯子都是進口的
全世界應該都是在同一個地方生產(應該就是對岸)

漢堡王在台灣的店才幾家而已
用總公司的東西絕對會比在台灣自己做來的便宜

這才是真正的原因吧,開公司成本是很重要的,
只要當地可接受,就沒必要多花成本在台灣多另一種版本的包裝了

弓長無忌

弓長無忌
個人積分：40分
文章編號：19669639

40分

38樓

2010-05-21 12:38

69er wrote:
我选我味<<<沒先用英文翻譯就有看沒有懂。有請國文老師幫忙詮釋一下，或者有大大肯幫忙證明一下這是我們熟悉的慣用語嗎？十幾億人口那邊常這樣講啊？有更通俗或更文雅的說法沒有？

我选我味
看起來真的是中國的用語!!
他們廣告詞很喜歡用"我X我X"的
我唱我歌
我選我妹
我賺我花

designlive

designlive
個人積分：101分
文章編號：19670475

101分

39樓

2010-05-21 13:11

KiiRenn wrote:
他的杯子上有各國的語...(恕刪)

包裝紙上各國語言筆劃確實比"選"少,有時候設計者會考量版面統1性/視覺平衡或可視度簡化字體筆畫,至於真正原因或客戶考量是什麼我也不知道,我是提出視覺上的看法...
如果大大們有興趣可以去誠品看設計年鑑或金犢獎兩岸得獎作品,簡體正體都有人使用,文字是版面平衡或圖形的元素,大陸有些產品會用正體字,如"書法字體...(看大陸產品或平面設計年鑑)

台灣優利加油站