1977年台灣發行的烏龍派出所漫畫

lifegame
個人積分：15分
文章編號：5882260

15分

樓主

2008-04-27 1:32

烏龍派出所，日本的長壽漫畫之一，已經連載超過30年，
台灣東立出版社發行了有授權的107集，可是他的第一集等於日本的51集。
其實在還沒有版權的年代，小咪漫畫出版社就已經同步發行過了。
大多數人應該都沒看過吧。

1-15集
1977年台灣發行的烏龍派出所漫畫

有點年紀，不過狀況還好
1977年台灣發行的烏龍派出所漫畫

第一級封面，兇狠的阿兩。當時翻譯叫李兩光
1977年台灣發行的烏龍派出所漫畫

初登場的中川，當時翻譯叫林士雄
1977年台灣發行的烏龍派出所漫畫

15集的最後一頁，現在看來還真有趣 ^++^

雖然當時翻譯有時會和內容搭不起來，但是台灣漫畫的興盛，
我想當時沒版權時代這些認真的出版商應該可以記上一筆。

2008-04-27 1:32 發佈

文章關鍵字台灣漫畫烏龍派出所 1977年 1977

最愛百香綠

最愛百香綠
個人積分：23分
文章編號：5882287

23分

2樓

2008-04-27 1:36

我覺得這部卡通配音也配的蠻妙的XD..

烏龍派出所跟我們這一家都很妙。

沒有解決不了的問題，只是暫時還沒想到辦法。

myv3688

myv3688
個人積分：185分
文章編號：5882480

185分

3樓

2008-04-27 2:02

原來如此，差點去買原文的1~50集= =
來去老書攤找找，看看能不能找齊

lifegame

lifegame
個人積分：15分
文章編號：5882633

15分

樓主

2008-04-27 2:21

myv3688 wrote:
原來如此，差點去買原...(恕刪)

應該是很難吧...也不知是否有出到50集。
印象中似乎有看到20集

後面的從來沒有印象

http://www.fish98.net

justinlien

justinlien
個人積分：4分
文章編號：5886908

4分

5樓

2008-04-27 16:22

沒想到已經這麼久啦，
哈哈~

卡通的配音真的是很好笑，
那種非常鄉土的感覺，
真的很讚，
每次看都會笑個不停。

hoba

hoba
個人積分：523分
文章編號：5887132

523分

6樓

2008-04-27 16:53

真不愧是萬年米蟲
巡查長可以當三十年不退嗎

J火鳥

J火鳥
個人積分：16分
文章編號：5887167

16分

7樓

2008-04-27 16:57

台灣那個配音真的超讚的
真的是俗又有力啊

~~奈々姬最高~~ Y^o^Y

karting fan

karting fan
個人積分：26分
文章編號：5887459

26分

8樓

2008-04-27 17:35

哇!!! 真羨慕!!

我有日文版的01-50集!! 是托妹妹在日本的2手書店找齊的!!

可是完全看不懂.........

不知道樓主是如何找到您手上的那一套的??

我也很想找來看!!!

karting pharmacist 網路相簿 http://photo.pchome.com.tw/south_kart/

wing

wing
個人積分：74分
文章編號：5887635

74分

9樓

2008-04-27 18:00

台版配音配的超好的啦!!~

只是不知道動畫是出到350多集就沒了嗎?

雖然每天都在看中視跟衛視中文台的不過許多都是看過的了

ralflyo

ralflyo
個人積分：0分
文章編號：5889030

0分

10樓

2008-04-27 20:43

我覺得這部會紅決對是因為台灣的配音員配的好^^

小弟我看過日本發音的板本

也是很好笑~~不過少了鄉土味的few

有時候還以為劇中的兩津就是台灣說 ^^

看來配音員的功力相當的深厚了