[分享]六年級的回憶---Cyborg 009 海豚號

說到這部"Cyborg 009"
可說是大師石森章太郎先生
除了假面旗是以外最受歡迎的原作之一

不過相較於假面騎士每年岀一個
009系列在年輕一點的動畫迷心中
可能比較沒有強烈的印象
(畢竟...第一次出的漫畫已是40年前了)

不過現在比較可見到的版本
是在2001年時重新推出的TV版
(共48話+特別篇3話)
小弟有幸在台灣的Animax撥出時
擔任了中文翻譯的任務
大概參與了全51話中的40話左右吧!!

在這邊順便囉嗦一下
之所以在標題採用英文原名
而不使用Animax當時撥出以及後來DVD版發行時
所用的中文名稱"新人造人009"
是一種抗議的行為....

"Cyborg"這個字雖然算不上世界通用的英文字
但是光從會使用這個名詞的動畫主角們來看
(假面騎士其實也算)
Cyborg其實應該是指"改造人"比較合適
當時小弟也堅持此一譯名
不過在Animax不知為何的堅持下
不但這個"Cyborg"譯名被定調為人造人
(人造人.....應該是指無中生有的吧??)
就連敵對組織"Black ghost"---黑色幽靈
居然被翻譯成無法接受的"黑鬼"??

算了....這都是過去事了
各位就當作老人家發牢騷吧!!
接下來回到正題.....

其實在過去的卡通漫畫中
009們都有大型的交通工具
而巧的是....一律都以"海豚"為造型
而今天所要介紹的
就是在最新版本中009們所用的萬能戰艦---海豚號



盒子背面
雖說設計跟過去不同
但是歷代的海豚號都有共通點
就是可以從潛水艇模式....變形成噴射機模式



這是拆開外盒
拿掉塑膠上蓋的樣子
除了本體以外...右邊還有兩架小型艦艇



這是在本體下方的展示台
說真的沒有什麼用途
只是把海豚號放上去而已
沒有任何支撐的功能.....



這是所謂的"潛水艇模式"



將艦橋收起...蓋上上蓋
再拉出機翼之後
就變成所謂的"噴射機模式"了....



位於機身下方的起落架....



這是位於海豚號頭部
具垂直起降能力的小型飛機"Tordo"



盒子後方的機體解說



位於海豚號前方的收納方式



這是位於機腹下方陸上/海底用機體"Porpoise"



盒子背後說明



在海豚號的收納位置

很可惜的是這架海豚號
在動畫第45話時...因為遭受敵艦攻擊
最後棄船.....