哆啦A夢鬧鐘(有影片,請懂日文的來看看)

winson1976

winson1976
個人積分：13分
文章編號：1487984

13分

樓主

2006-07-29 23:10

我收集許多的小叮噹

這一個鬧鐘是我吃很多健達出奇蛋

參加抽獎抽到的贈品

現在每天都讓小叮噹叫我起床

不過都聽不懂他在說什麼

可以請哪位高手幫我翻譯嗎

影片檔
附加壓縮檔: 200607/mobile01-5e06ad7ba8d040ed9608c148952004bb.zip

2006-07-29 23:10 發佈

文章關鍵字哆啦A夢鬧鐘影片

LJI

LJI
個人積分：102分
文章編號：1488690

102分

2樓

2006-07-30 1:57

恕小弟才疏學淺，聽不太出來是哪國的語言，只有最後一句好像是日文...
好像是「最高でね」吧...

我是頭渴望有另一半相伴的紅斑狼瘡熊...

gran

gran
個人積分：73分
文章編號：1489877

73分

3樓

2006-07-30 13:08

自己這麼多年在日本算是白呆了。。
我聽出的也沒有比樓上那位大大多多少。
感覺一定要找個熟悉哆啦A夢術語以及適應哆啦A夢日文發音的達人

BOMBER774

BOMBER774
個人積分：66分
文章編號：1489996

66分

4樓

2006-07-30 13:50

第一句應該是[久等了]....最後一句[最高だね]

我聽得出來的只有這樣 orz

slyue

slyue
個人積分：38分
文章編號：1490321

38分

5樓

2006-07-30 16:01

xx小姐（中文），xxx　僕 let's go 最高！
xx我聽不懂？見笑了！不知道是不是如此？請指教！

catmanc

catmanc
個人積分：190分
文章編號：1490352

190分

6樓

2006-07-30 16:13

聽起來好像是

Hi，Omatase！
Tanoshii(樂shii）Doraibu(Drive) Let's go！！ (叭叭)
Kon(今) mo 最高 Dane

翻起來應該是

嗨！！久等了，快樂的兜風！Let's GO！今天也很棒喔！！

多拉A夢的糙零呆是有名的

聽不懂很正常吧

哈哈！！

ps.日文打不出來哩

winson1976

winson1976
個人積分：13分
文章編號：1491740

13分

樓主

2006-07-30 23:54

slyue wrote:
xx小姐（中文），...(恕刪)

我看到這句時,差點噴飯出來

因為我老媽每次學那個鬧鐘

也是說xx小姐.....

http://www.wretch.cc/blog/takumi19

slyue

slyue
個人積分：38分
文章編號：1492135

38分

8樓

2006-07-31 1:47

winson1976 wrote:
我看到這句時,差點噴...(恕刪)

哈哈！見笑了！不過聽起來很像嘛！對不對！

快沒戰鬥力了....要趕快回去火星充電！地球是非常危險滴～

chuedu

chuedu
個人積分：0分
文章編號：1492137

0分

9樓

2006-07-31 1:49

看起來真的是滿漂亮的
真想買一之來玩呵呵

winson1976

winson1976
個人積分：13分
文章編號：1492620

13分

樓主

2006-07-31 9:29

chuedu wrote:
看起來真的是滿漂亮的...(恕刪)

這個鬧鐘真的很讚喔

會左右搖擺

聲音還可以切大小聲

市價應該不到1000就有囉流口水

http://www.wretch.cc/blog/takumi19