如提,
因為我想在亞馬遜買IE80,
但在填寫地址資訊時我有疑問,
Address Line1跟Address Line1,
這2著有什麼區別,
假設我的地址為:
新北市中和區秀朗路3段20巷15號4樓
英翻為:
4F., No.15, Ln. 20, Sec. 3, Xiulang Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan
哪Address Line1跟Address Line2分別要填什麼???
題外問一下,
如果東西送來了我剛好不在沒收到,
那東西是退回哪裡,會不會直接退回海外。
地址的Line 1和Line 2....
如果能全打進Line 1的欄位..當然沒問題~~( 這時Line 2還可以拿來打中文地址用
如果要Line 1 + Line 2才夠的話..
請配合一下..不要把同一個單字拆成兩個欄位打..
可以的話最好有中文地址姓名....這樣比較方便台灣這邊的遞送....
至於送到台灣時....一般不是郵局就是快遞....
會照著你留的電話打給你....
所以不用擔心會被退回國外的問題....
小弟常上日本美國網站購物....
日本的因為有漢字..回來沒啥問題....
美國歐洲的就會有點頭痛....
地址能翻成英文之外..最好加上郵遞區號跟中文姓名....
不要為難郵差和快遞人員拿著包裹問.."請問~~這個是誰的??(看著英文姓名要怎麼念出正確的中文發音??)"
內文搜尋

X