ARIAZ放日文歌詞都是亂碼...該如何解決？

supersd
個人積分：313分
文章編號：21427678

313分

樓主

2010-08-05 0:19

我是用筆記本另存新檔的方式，將千千靜聽下載的歌詞轉編碼，筆記本另存新檔裡面的選項僅有：

1.ANSI
2.Unicode
3.Unicode big endian
4.UTF8

並沒有UTF-16的選項...我不知該如何做成UTF-16....
剛剛測試了...將一張專輯的1～4首歌歌詞轉成上述4種格式.發現只有ANSI才能顯示歌詞

而且在ARIAZ選擇繁體中文模式下.僅能正確顯示繁體中文歌詞.日文絕對是亂碼......
歌詞檔案維持ANSI，將ARIAZ換成日文模式之下.抱歉.還是亂碼XD!
這對我這種4首歌裡面有三首是日文的人來說.無疑晴天霹靂....
這中文歌詞顯示我只能用在周董的歌....其他的我自己聽就好了.何必帶出歌詞...orz
看著亂碼的歌詞+聽著每20幾秒就跳針一次的歌...

(韌體已經是最新)

若真的解決不了........我下一台再買飛利浦我就.....

（剛剛又跳針一次，快抓狂了）

2010-08-05 0:19 發佈

文章關鍵字 ARIAZ 歌詞亂碼

snowbox

snowbox
個人積分：277分
文章編號：21436219

277分

2樓

2010-08-05 12:06

supersd wrote:
我是用筆記本另存新檔...(恕刪)

我也是想買ariaz
到現在還是會跳針喔
我的心涼了
不知道raga會不會跳針呢？
新的vibe還沒出

吾日三省吾身：高乎？富乎？帥乎？否，砍掉重練！

CARLORFF

CARLORFF
個人積分：0分
文章編號：21436472

0分

3樓

2010-08-05 12:19

請更新韌體到2.59，我的韌體版本是2.59的，(每天持續聽五到七小時大概只會跳針一到兩次，或是沒跳針)
我聽的是更吃資源的Flac無損都很難跳針了，怎麼你們會狂跳@@?懷疑會跳針可能跟你們TAG編碼亂碼有關

我沒遇過日文亂碼的問題，先說我的處理歌曲方式
因為我是幾乎沒遇過亂碼，跳針也很少，所以我說我的處理方式，跟你們的比較看看，或許原因就能找出來
1.因為我全部都是無損檔案(Flac或是Ape，大部分都有EAC)，所以我先用FooBar轉出分軌Flac無損

2.把分軌Flac無損檔案匯入到SongBird(就是ARIAZ提供的音樂管理軟體)

3.再從SongBird把這些無損檔匯入到我的ARIAZ內

我的編碼都是採用UTF8，當初收集歌曲的時候就是以這種格式處理TAG
其他編碼我不建議，有些放歌軟體開其他編碼方式也是高機率性亂碼

下圖是我匯入SongBird內的日語歌曲截圖，再匯入ARIAZ內目前沒遇過亂碼的問題
此截圖請另開網頁看原圖

PS.用他的軟體匯入有個好處，就是會自動建立歌手與專輯分類資料夾，如果直接丟入ARIAZ內不透過黑鳥就沒
因為我都是一張專輯抽幾首愛聽的出來，所以這功能我很喜歡
另外要用他的軟體匯入無損要記的選手動模式，否則他會自動轉成320K的

CARLORFF

CARLORFF
個人積分：0分
文章編號：21436669

0分

4樓

2010-08-05 12:27

snowbox wrote:
不知道raga會不會跳針呢？
新的vibe還沒出...(恕刪)

RAGA我也有買，後來覺得太小台，不太適合男生用
就馬上認賠賣掉改買ARIAZ了
聽了三四天的RAGA沒有遇過跳針問題

supersd

supersd
個人積分：313分
文章編號：21441273

313分

樓主

2010-08-05 15:35

CARLORFF wrote:
請更新韌體到2.59...(恕刪)

我幾天就上去看有無新韌體，韌體已確認為最新

還有.....我想要知道的是有無辦法處理日文歌詞顯示不要亂碼...

.歌曲的TAG我有處理辦法了，而且我也不可能所有樂曲來源都是無損，還是有很大部份是MP3

至於跳針，我發現似乎放的越滿越容易跳針，20秒跳一次也許是誇張了點

，但是確定還是會跳針的(有時候5、6分鐘都沒跳，跳針一次後，20秒之內又跳一次，同一首歌別的機子都不會跳)，這種狀況根本不該發生，這種國際大廠居然沒做這麼基礎的測試就把產品上市，且上市這麼久了依然無法根絕跳針問題，飛利浦真的是把消費者當白痴吧？

這種公司的產品....今生不敢再買

CARLORFF

CARLORFF
個人積分：0分
文章編號：21444331

0分

6樓

2010-08-05 17:39

supersd wrote:
我幾天就上去看有無新...(恕刪)

大大您要不要把您播放會出現亂碼跟跳針的日語mp3傳一兩首給我，免空載點或是連結都可
我測試看看是否我也會出現此問題，因為我是真的沒遇過您這麼嚴重的狀況

我在想會發生您這樣的跳針應該是歌曲內嵌歌詞所導致?
就是他辨識不出您的歌詞，所以變成亂碼了，可是又是內嵌的，因為這樣所以導致撥放歌詞時間斷跳針
或者在處理內嵌歌詞的mp3的時候，就會很容易跳針?
以上是我的猜想啦@@~因為我真的沒遇到這種狀況，所以才想跟大大您拿一兩首亂碼歌詞的曲子來測試

您說的放越滿越會跳針，應該是比較沒有關聯性喔@@
我8G容量大概放300首的無損檔，都塞到剩下空間4~5MB，不過我真的很少跳針，頻率一天大概一次(或沒跳)

因為我的檔案都沒採取內嵌歌詞的模式，而是另外存放那些FooBar自動配對的歌詞檔
我歌詞檔案都存放在其他資料夾集中管理，是為了確保無損檔的校驗性所以才這樣做
不然就是可能您真的買到瑕疵品或是機王了...趁著還在保固期內看要不要退回去換修一台

海国王子

海国王子
個人積分：110分
文章編號：21447411

110分

7樓

2010-08-05 20:20

supersd wrote:
我是用筆記本另存新檔...(恕刪)

該不會存成ANSI要用日文OS才會正常?

如果是這樣我可以幫忙存，
剛好我就是用日文OS

supersd

supersd
個人積分：313分
文章編號：21448425

313分

樓主

2010-08-05 21:11

CARLORFF wrote:
我在想會發生您這樣的跳針應該是歌曲內嵌歌詞所導致?
就是他辨識不出您的歌詞，所以變成亂碼了，可是又是內嵌的，因為這樣所以導致撥放歌詞時間斷跳針
或者在處理內嵌歌詞的mp3的時候，就會很容易跳針?
以上是我的猜想啦@@~因為我真的沒遇到這種狀況，所以才想跟大大您拿一兩首亂碼歌詞的曲子來測試

我的歌詞檔是昨晚才突然想搞的.........都是獨立的lrc檔，並無內嵌歌詞的mp3

有點想退，但是很麻煩的是，他出現的頻率不一，並不是狂跳，有時好好的，有時則是一首歌跳兩次，這要去跟店家凹，叫他送修，我看很難.....曾經有送過這種故障狀況不是很頻繁出現的東西去修（不是mp3）但是就是測不出問題.........

我還真寧願他直接爆掉或是像跳迪斯可那樣跳針算了....還比較好說

剛剛發現歌詞的解決法：
1.先用一般小作家，將歌詞檔轉存成UTF8形式，
2.再用日文系統/或是Microsoft AppLocale開啟小作家，將剛剛變成UTF格式的日文歌詞檔打開（因為做了1，此時就不會亂碼）轉存成ANSI形式
3.將ANSI形式歌詞檔放進ARIAZ中，要同一個檔案夾
4.將ARIAZ的作業語系改成日文，此時就能順利看到日文歌詞～但........
5.想看中文歌詞時，ARIAZ需換回中文語系