艾諾V8000 HDA為啥播放外掛字幕SRT檔都會變成亂碼

chourock

chourock
個人積分：103分
文章編號：16698630

103分

樓主

2009-12-30 1:32

只有少部分不會
很多外掛字幕都會變成亂碼
請問有人有這樣的經驗嗎
要怎樣解決呢?
謝謝!

2009-12-30 1:32 發佈

文章關鍵字 V8000 HDA 艾諾字幕SRT檔

audiopc

audiopc
個人積分：7分
文章編號：16704693

7分

2樓

2009-12-30 14:26

對岸的MP4要開啟字幕、歌詞等通常都會遇到這種問題，
是編碼格式的問題，改成UTF-8通常就可以了；
用記事本打開這個.srt的字幕檔，在檔案-另存新檔-編碼中，打開下拉選單，選UTF-8編碼，不用改檔名，按確定即可。試試看。
前提是.srt的檔名要和影片檔一樣。
如影片檔是ABC.avi，字幕檔就要ABC.srt，不過您的應該一樣，只是編碼不符合這台mp4而已。

chourock

chourock
個人積分：103分
文章編號：16717012

103分

樓主

2009-12-31 1:45

audiopc wrote:
對岸的MP4要開啟字...(恕刪)

好想幫您加分阿^^
檔案跟字幕名稱要一樣這我知道
原來是編碼的問題阿...
目前機器在我朋友那
我在叫他試看看
謝謝您

chourock

chourock
個人積分：103分
文章編號：16729811

103分

樓主

2009-12-31 19:15

下午我有叫我朋友試了
不過他說不行耶
用其他編碼也一樣...
到底是哪邊有問題~"~

KhSsOrA

KhSsOrA
個人積分：41分
文章編號：16731006

41分

5樓

2009-12-31 20:56

試試看我常在用的方法

遇到亂碼的文字檔
我通常都是直接丟到Firefox（用Firefox開啟）

聰明的Firefox幾乎都會成功的自動偵測到語系（編碼）
（手動→工具列檢視→語言及字元編碼→自動偵測→中日韓語系。或是萬國碼（UTF-8）
這時候全選→複製
另開一個記事本貼上
編碼選擇UTF-8

副檔名記得改一下

就好了。

chourock

chourock
個人積分：103分
文章編號：16734205

103分

樓主

2010-01-01 1:24

KhSsOrA wrote:
試試看我常在用的方法...(恕刪)

火狐不是瀏覽器嗎??
也可以開文字檔喔@@"
我在叫我朋友試試看...
希望可以成功