討論群組

求救，懂日文的朋友，請幫忙翻譯一下

荷塘月色
個人積分：17分
文章編號：16135847

17分

樓主

2009-11-29 22:14

因為要DIY汽車音響，找到的說明是日文的
求救，懂日文的朋友，請幫忙翻譯一下
如圖

求救，懂日文的朋友，請幫忙翻譯一下

謝謝您的幫忙

2009-11-29 22:14 發佈

文章關鍵字朋友

leochien

leochien
個人積分：28分
文章編號：16137854

28分

2樓

2009-11-29 23:45

右邊的線上面有英文
也有標示線的顏色啊
這樣子應該不難吧?

pu026363

pu026363
個人積分：18分
文章編號：16138076

18分

3樓

2009-11-29 23:53

我不知道你想知道那些部份？是一整張圖片中的日文字嗎？

1：橙色線接松下牌汽車導航的NAVI MUTE接頭（第39頁）。如果不接？請勿拔掉塑膠套！

2：青色線接車子的天線控制接頭，請勿接在驅動車子的天線的電源上！

3：橙/白相間的線接在車子的與小燈連動的電源上。

4：茶/白相間的雙重充電（變壓）控制線接在雙重充電（變壓）控制單元裝置上（第40頁）

5：青/白相間的外接擴大器控制線接在外接擴大器控制線接頭上。

6：紅色的零配件接頭接在車子的直流電電源上（如果引擎開關上沒有開啟電源位置的時候，請詢問販售店家…）

從圖片看，應該還有其他的接頭沒有在圖片中…

HINET的FTTH 300M/100M使用中

荷塘月色
個人積分：17分
文章編號：16156577

17分

樓主

2009-11-30 22:05

謝謝您的幫忙，經過您的解釋，我已經了解了
再次感謝您

當我回首時，望一望過去，竟忘來時路

X

X