ameilee wrote:
同意您的想法,
但是就算搭RM-40ELK一起賣,並不是所有的40ELK都支援繁體中文
有一些40ELK還是只支援純漢字的...
所以搭配40ELK賣也沒什麼用,因為剛好運氣差買到只支援純漢字的,還是沒辦法看到全部的中文
我把40打成44了...55按太爽的原故. 請大家見諒.
我會這樣子說, 其實是因為RH1不用改機就支援中文而有的想法.
其實早期的MD內部是有內建多種語言的. 但是依不同區域設定使用當地的語言(如英文, 繁中, 簡中, 韓文, 日文). 所以基本上只要能進工程模式改設定, 那就任何語言都可以叫出來. 這就是所謂的改機. 而機器也因此分為了日文機, 英文機, 中文機等等.
而SONY近期的DMP(如A系)則是使用unicode. 所以不用改機就可以支援所有的語言.
前面提到RH1"不用改機"就可以支援中文. 考慮到RH1還沒有在華文地區出的公司貨. 所以當然是日本出售的機器也就可以直接支援中文. 這表示RH1的語言顯示非常可能是和DWP機器一樣是使用unicode. 這一點從隨機的SS軟體到3.4也已成為內建多語支援, 可以看出這個可能性滿高.
那麼, 如果這是真的, RH1的顯示是unicode. 那麼明明已經有了Unicode的機子, 為什麼要配上35這樣子多語支援不足的線控呢? 配上有支援多語較全面的40線控不是更合理? 我知道40線控分二種. 有的可以顯示中文, 有的不行(我二種都有). 但是40線控有分別是在NH1時代的事.
如果是要配Unicode的全新RH1, 那麼當然應該要原廠就配備可以顯示多語的40線控. 以符合RH1的直接多語支援能力. 而不是配只有英日文的35或40. 讓RH1本機的顯示功能被限制. 難道不是嗎?
總之如果要賣華文地區, 就不應該要配35線控了. 但是華文地區RH1公司貨會不會上市都是個問號了.
bobocat wrote:
40線控有分別是在NH1時代的事.
難道說現在新買的RM-40ELK全部都支持中文嗎? 不管是在台灣或日本買的?
應該還是有分吧...
不管如何,我很同意您的建議,RH1是應該配能充分顯示它支援多國語言功能的線控.
但是Sony不太可能會換的吧..很少會給國外配比國內版還好的線控吧...
有錯請多多指正
qb7769 wrote:
據我所知，好像已經沒有分別了說
因為我買了兩隻，都是可以支援中文，直接插上去HD5就都顯示中文了
bobocat wrote:
我是指SONY的原廠配備. 有些NH1配的是只有西歐及日文的40, 有些NH1配的是可以秀多語的40. 所以NH1的隨機40線控是有分別的.
喔!所以是說零售的RM-40ELK是都可以多語支援的囉!
bobocat wrote:
我說的是SONY應該要為RH1(至少是要歐美及日本地區外的)配可以支援多語的40線控. 而不是配35線控. 但是問題是, 我們不知道SONY要不要在華文地區賣RH1.
我知道您是這個意思的阿....難道我上面有哪裡讓您認為我扭曲了您的意思嗎?
我知道35不支援多國語言所以沒有說配35,
我根本沒提到35的說....
ps.發現我誤解了您所說關於SS3.4支援多語的部份...我把它刪了
光從外表, 完全無法分別一隻40線控可不可以支援中文. 基本上, 華文地區NH1公司貨隨機的是可以支援多語的40. 但是日本, 歐洲及美國的NH1隨機附的都不行. 日本賣的海外版NH1所附的40也不支援多語. 另外, 單獨出售的40線控是多語版. 至少現在的都是.
也就是事實上, 同樣的型號事實上有二種不同的產品. 這是一個很不可思議的情況. 因為如果產品不同, 就不能用同一個型號. 尤其如果外表上看不出來. 更是不能用同一個型號. 這是任何製造產品的通則. 好比55線控有一個表兄弟叫作53線控. 53線控和55長得完全一樣. 但是差只差在, 53線控只支援西歐語言. 是歐美NE20的配備. 由此可知, SONY也明白支援不同語言的線控要有不同的型號. 但是他們在40線控上並沒有作到這一點.
40線控是為NH1專門開發的線控. NH1是世界第一款HI-MD. SONY一開始只在日本, 歐洲及美國出售這款機器. 但是在40線控的開發上確實出現了問題. 在日美歐三地第一波出貨的地區中, 沒有任何一台NH1配的是可以支援其他語言的40線控. 但是接下來, 不知道是什麼原因, SONY發現它們需要有多語支援Unicode的線控. 因此出了可以支援Unicode多語的40. (也有可能是先一批的40線控是有設計錯誤的). 所以後期市場(如中國, 香港等)上的NH1配的40都支援多語. 總之, 40在理論上是一隻可以支援Unicode多語的線控. 目前在銷售中的40也都支援多語. 但是有一批早期的40是只支援歐日語的. 原因是什麼, SONY從來沒有說過.
我認為SS 3.4本身是支援Unicode的. 所以在Unicode補完後的電腦上都可以正常同時顯示中日文曲目. 但是MD並不是Unicode. 所以輸入MD機後, MD機不見得可以正常顯示. 這時就需要改機碼. 不過問題的是出在MD機, 而不是SS. 為什麼我會這樣子說? 因為SS 3.4輸入我的E407, 中日文都完全可以正常顯示. 不需改機.
MD機中有能力支援真中文(不是日文漢字)的機子, 並不多, 支援Unicode的之前是一個都沒有. 如果RH1真的可以不用改機碼就同時支援中日文顯示. 那麼這真的會是一個很特別的機子.
PS. 我上篇回文沒有別的意思, 我只是說, 因為市售的單獨40線控都是Unicode, 所以沒有分別. 而40線控不見得都支援中文是指NH1的隨機40. NH1已經停產, 所以那個時代已經結束了. 我是自己覺得我的話說的不清楚, 所以說新說白一點. 真的別的別的意思, 請大家見諒.
bobocat wrote:
我認為SS 3.4本身是支援Unicode的. 所以在Unicode補完後的電腦上都可以正常同時顯示中日文曲目.
可是我還是認為SS3.4不算是Unicode的...因為畢竟還是需要改reg跟用AppLocale以日文開啟才能支援日文,此時中文繁體字體很多都不會正常顯示,
假如是Unicode的,是要全部正常顯示的...
算了,等MAC版SS3.4出了,那SS3.4 Unicode版 for WinXP應該也快出囉!!畢竟為了Mac版,Sony一定得改用Unicode,因為MAC OS才有支援真正的Unicode
bobocat wrote:我上篇回文沒有別的意思
哈哈 原來是誤會 抱歉抱歉
內文搜尋
從 APP 打開
X