科學家會在鳥類的身上綁上可以追蹤位置的信標（beacon），這個信標會傳送簡訊來報告目前所在的位置，讓科學家可以追蹤鳥類遷徙的足跡。不過，這個簡訊並不是免費的，一樣需要透過所在地的電信商來傳送簡訊才行，而進行研究的科學家也要為此來為這筆簡訊費用買單。而最近，俄羅斯的科學家發現自己要破產了，就因為這些鳥兒的「漫遊」實在是超出他們想像的太遠。
俄羅斯研究野生動物遷徙的科學家，他們發現在他們的專案計畫中，一隻名叫Min的老鷹顯然偏離了航向，以至於裝載在它身上的跟踪裝置發送簡訊帶來的漫遊費，耗盡了他們整個研究中用於跟踪的所有預算。
科學家原本預計Min會飛往哈薩克共和國，在這一區域發回的每條簡訊成本約為30美分。但是，Min卻直接飛往伊朗，這些簡訊是從那裡發回的，每個簡訊的成本則約為77美分，超過了當初預算的一倍以上。因此，他們不得不借錢來支付它們的費用，並試圖通過眾籌活動籌集資金。
你可以看到下面的鳥類飛行足跡，大多數的鳥兒都集中在右半邊飛行，只有紅色以及深紅色的兩隻鳥兒，他們跨界飛到左邊的伊朗。
俄羅斯猛禽研究與保護網絡的伊戈爾·卡里亞金（Igor Karyakin）說：「它們真的讓我們一貧如洗。」
幸運的是，在外界的幫助下，看起來該團隊將能夠支付這筆帳單。BBC報導稱，此事公佈後，網友發起的眾籌活動籌集了超過100000盧布，約合1563美元，這將有助於在年底前支付追踪器的費用。研究人員還在Facebook上表示，該團隊的無線電信商MegaFon將會退還Min在伊朗的支出，並對追踪這些老鷹的設備提供“特殊漫遊費政策”，因此讓未來研究人員在追踪它們的行動時，一定會更便宜。
如果您想更好地瀏覽老鷹的遷徙路線，請在俄羅斯猛禽研究與保護網站上查看此地圖。隨著跟踪標籤設備變得更強大，更高效並且對動物行動的影響降低，追踪動物遷徙已經變得越來越容易。
-----
研究人員當初應該不常出國，不知道跨區會有漫遊資費的問題
結果老鷹出國爽爽玩，帳單慢慢加
好在電信業者願意退還這些錢
不然真的是窮到脫褲子了
