月影殘 wrote:Mobile唸~馬必雷~
最近這個廣告打很兇結...(恕刪)
英式與美式的發音差異其實有規則可循；
其一由拼字辨異：
centre 與 center
前者英式拼音，後者美式拼音，
發音也稍有差異：
英式centre字尾幾乎無捲舌音，舌頭由上牙齦（上前顎）向下移動；
而美式center字尾就是濃濃捲捲的捲舌音。
其二是拼字雖同，但解讀不同：
missile(飛彈) 英美拼字相同，
但美式將字尾 ile 解讀為 i-e 將 l 由子音轉為母音（發音近 "喔"音），
然後s與"喔"音結合成"叟"音，
故發音為 "咪叟"。
而英式將字尾 i-e 解讀為 e 不發音，
成全了前面的 i 由 原本的短音 "咿"
轉為雙母音 "愛咿",
然後s音與"愛咿"音結合成" 骰咿"音，
別忘了後頭還有 l 的子音 （近"喔短音"）！
故發音為 "咪骰喔"！
其他還有h音的發音差異，
a音的發音差異等等！
東方海皇 wrote:
Mobile唸~馬必...(恕刪)
內文搜尋
從 APP 打開
X