台灣衛何這麼不爭氣，到現在多久了，中文化遊戲還2266 (第23頁)

ludwig0201

ludwig0201
個人積分：732分
文章編號：14884868

732分

221樓

2009-09-24 13:43

有人說中文化很難，大概是被廠商唬了

對岸民間中文化的pc遊戲（當然是盜版）相當多，品質也相當好，

多去看看再說......中文化到底是難做還是廠商不願意做？

autumnshe

autumnshe
個人積分：60分
文章編號：14885113

60分

222樓

2009-09-24 13:56

J兄我認為說得很有理啊，台灣中文化公司本來就是2266，要賺錢就拿出品質啊
我是不知道多難啦，但有錢賺就會有搞頭

Ailio

Ailio
個人積分：267分
文章編號：14885388

267分

223樓

2009-09-24 14:13

中文化是不難

看對岸的作品就知道了

難的是版權

跟日本買版權中文化日方勢必還要校驗中文化之後的成品

電腦版有bug還可以更新 Xbox360 Ps3 wii上的遊戲更新幅度有限有大bug很麻煩

所以這會拖慢中文化的速度

假設日版賣一千中文版要賣多少? 一千二好了但是比日版晚半年一年才能出
(除非合作關係超好才可能開發階段就邊進行中文化)

日方的授權金折算下來在扣除人力成本

其實中文化很容易賠錢....尤其現在盜版也不少

對岸中文化少了跟原場買授權的部分其實這個授權多半是要很多很多錢的

如果授權不用錢那說真的成立專門中文化的公司一點都不難

靈魂守衛

靈魂守衛
個人積分：268分
文章編號：14933227

268分

224樓

2009-09-27 12:36

嗯嗯,不過開板的可能高中或高職畢業而已,大家就少見多怪了
既然沒人開發,開板的怎不自己去學？
找一堆藉口,不過證明自己的心態而已
在大學時,
妳就會看到有多少人學日文真的只是為了打電動
或著為了看最新的日文動漫而已

這種人動漫社最多........

妳說用在職場上，說真的，台灣有辦法用到日文的職場很有限....
除非你打算到相關公司去
大學選修的日文課有一半大概都是因為遊戲或動漫的影響

id2437

id2437
個人積分：1831分
文章編號：14934327

1831分

225樓

2009-09-27 14:09

我學日文跟德文都純粹是為了興趣, 不是為了動畫.

我的同學還有人學俄文.~~

現在覺得以台灣的消費市場,
你要找中文化的遊戲不難.
但是你要找中文化的正版遊戲很難.

因為需要合法授權, 除非賣出一定數量才有辦法賺錢.
不過正版市場是沒辦法的,

自製遊戲更難了.
你的水準不可能達到日本的水準, 所以買正版的不會想買.
而可能出沒多久就有中國人幫你破解掉了.

所以台灣現在只剩 online.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

nook

nook
個人積分：3分
文章編號：14971057

3分

226樓

2009-09-29 12:23

中文化不難.不過就是要錢..
你拿出10-20萬套的量
原廠就會讓你翻.可是這一套要賣多少錢呢.賠到你吐血...

台灣翻不好.你可以花錢叫原廠翻吧.
丟個10億美金定做個人版.連語音都幫你中文化...

晨兒

晨兒
個人積分：0分
文章編號：14971886

0分

227樓

2009-09-29 13:04

主要還是銷售量的問題啦!!花大錢中文化,結果被盜版賺翻..哪家公司願意??