現在遊戲不中文化的理由？ (第21頁)

hcgmoney

hcgmoney
個人積分：0分
文章編號：34147184

0分

201樓

2012-02-27 18:35

這恐怕得等到對岸智財意識抬頭才有解
台灣市場小沒辦法

魚竿遊

魚竿遊
個人積分：210分
文章編號：34162966

210分

202樓

2012-02-28 15:08

台灣小歸小

市場可不小呢 ^++^

對岸雖然大餅看起來大

但是銷售額搞不好還比不過小小的台灣

lich1009

lich1009
個人積分：0分
文章編號：34163474

0分

203樓

2012-02-28 15:41

市場太小
盜版太多
1515151515151515

PizzaPiE

PizzaPiE
個人積分：0分
文章編號：34165800

0分

204樓

2012-02-28 17:58

以前是因為不懂劇情所以沒中文也沒差
長大了是玩劇情!
沒中文化的公司也不會賺太多錢!
他們的敗筆!(歲然有些很好玩但就是沒中文化)

包很大

包很大
個人積分：6分
文章編號：34173210

6分

205樓

2012-02-28 23:50

遊戲中文化是一種趨勢，但基本上都是簡體中文化，包括廠商自身的中文化，或大陸玩家自己弄的中文化，原因是他們市場大。

台灣市場並不是很吸引人，所以，遊戲方面只好靠大陸了

dknyandy1234

dknyandy1234
個人積分：10分
文章編號：34260336

10分

206樓

2012-03-03 21:31

給樓主按個讚

支持中文化加油

我ps3遊戲都買中文版的

我也搞不懂中文化有賺頭的東西為何沒有廠商願意做?

就是那個光

就是那個光
個人積分：189分
文章編號：34277790

189分

207樓

2012-03-04 22:11

沒中文化，玩起恐怖遊戲像零系列、SIREN、沉默之丘、生化危機之類等等，你就完全沒法進入劇情，看攻略玩這類型的總覺得沒進入狀況，變成單純的尋寶遊戲了

旁邊有女友看不懂，還以為你發什麼神經

重機喜好者

bombom123

bombom123
個人積分：2889分
文章編號：34281716

2889分

樓主

2012-03-05 1:18

就是那個光 wrote:
沒中文化，玩起恐怖遊...(恕刪)

是阿看漢字猜劇情

小時候還行

現在年紀還在這樣玩，可能10分鐘就關機了

沒辦法融入劇情一點意思都沒

horse456

horse456
個人積分：102分
文章編號：34282130

102分

209樓

2012-03-05 1:51

之前我也曾拋出這樣的議題
中文化的遊戲越來越少,是代理商的怠惰? 還是玩家的縱容?

當然,討論到最後也是跟現在情況一樣

討論到最後,當然也不會有甚麼改變
因為這麼多玩家幫他們護航,這些廠商根本就不怕
反正遊戲原封不動代理進來,大剌剌的標上"原裝進口"
玩家還不是乖乖買單

台灣市場小沒有錯,但我認為只是個因循苟且藉口
中文化翻譯成本不相信會有多高
不賣座的片也就罷了
紅遍半邊天的大作也沒著落,實在遺憾!

樓上許多人都分析的很好
的確翻譯上,偶有翻的不盡人意的地方
但至少都可以讓玩家很輕鬆的了解絕大部分的劇情發展
玩了半天,遊戲內容還要透過攻略才了解內容,難道心裡不悶嗎?
難道不會想知道NPC說的每句話是甚麼意思嗎?

最近"鼓起勇氣"拿起質量效應出來玩(自認英文不好,一放就4年...= =a)
更是遺憾這麼強的大做沒有中文化 (我玩XBOX360的)
該片英文對話實在太精彩了阿!!

安迪月亮

安迪月亮
個人積分：94分
文章編號：34295820

94分

210樓

2012-03-05 17:21

horse456 wrote:
玩了半天,遊戲內容還要透過攻略才了解內容,難道心裡不悶嗎?
難道不會想知道NPC說的每句話是甚麼意思嗎?
...(恕刪)

我也曾經不在意遊戲有無中文化.....
就算在意也沒得選......
終於我決定是我在玩遊戲.....不能讓遊戲玩我.....
所以我只買有中文化的好遊戲....