且先把把目光放回到流出這個訊息的源頭，Rockstar Games官方網站上的這則徵人啟事：
ROCKSTAR LINCOLN：CHINESE LOCALISATION TESTER
啟事前頭開宗明義寫著這段話-
We are looking for Chinese / Taiwan (traditional written) speakers to join us as Chinese Localisation Testers within the Lincoln Quality Assurance team. You will be expected to play through our latest games on all platforms, looking for problems and reporting errors, to ensure game quality before release.
我們正在尋找中國/台灣（能書寫繁體中文）語言的使用者，作為中文在地化測試員加入我們林肯工作室的QA品管團隊。你將會被要求遊玩我們所有平台版本的最新遊戲作品，找出當中的問題並回報錯誤，以確保遊戲在上市時的品質。
林肯工作室是Rockstar Games目前位於全球9個工作室之一。這則訊息值得注意的第一個重點不用說，自然是他們在徵求「中文使用者」加入團隊。而第二個關鍵在於他們徵求的並不是翻譯人員或其他位置，而是「測試員」，這代表徵求這些人員的目的不僅僅只是「打算開始進行中文化」，而是已經有相當內容需要進行品管除錯，甚至接近完成！
當然這則訊息中並沒有明白提及招募人員所要測試的作品就是《俠盜獵車手5》，但是以9月17日這個上市時間點，以及尋求完成階段所需的QA人員來推敲，加上Rockstar現階段並沒有其他已宣佈、更值得投入成本進行中文化的作品在手上（應該也不會有哪個Title比《俠盜獵車手》更有資格優先吃這個成本了
）來看，這個可能性是非常高的。駐台灣的Take Two方面工作人員目前給出的訊息僅是：「尚未有具體消息能對外公佈，若有進一步消息將會公開給大家知道。」這個制式回應雖然沒有正面承認，但是其實也沒有否定掉這個可能性。以Rockstar對自家產品推出一向嚴謹的行事風格（光是一段實機影片就要求媒體簽協定保密了一整個月），不難想像他們在一切都已經進入最後階段以前不會想先放出太具體的消息，避免玩家太早有過多期待，在發生什麼突發狀況時反而感到失落。
距離上市的9月17日正好還有兩個月整，如果中文版本將與英文同步上市，相信不久之後就會有來自官方的進一步訊息。小編也會繼續為期待《俠盜獵車手5》大家繼續關注更多具體消息！
