魔法風雲會出中文版哩!!!

奧爾本

奧爾本
個人積分：5分
文章編號：21035141

5分

樓主

2010-07-19 14:12

有沒有人也在玩魔法風雲會的???
聽說推出中文版了耶!!!

以前是有出過中文版啦
但後來停賣後就一直到現在才重新上市
有夠久的啦還好又推出了真開心

有人也玩過或已經在玩新版的嗎??
好奇這新舊版的差異~~~

2010-07-19 14:12 發佈

文章關鍵字魔法風雲

WeihsiuChen

WeihsiuChen
個人積分：584分
文章編號：21045016

584分

2樓

2010-07-19 21:32

是簡體中文還是正體中文??

我也是好久好久沒玩了~ 最近同學想加入才拖我去研究一下現在的規則, 真是加了許多有趣的設定

當時我是第四版配 Ice Age 跟 Mirage 的, 現在跟本拿不出來, 因為一玩就被新規則打假的!

Stragus

Stragus
個人積分：118分
文章編號：21046744

118分

3樓

2010-07-19 22:36

WeihsiuChen wrote:
是簡體中文還是正體中...(恕刪)

核心系列M11開始....
繁體中文版又重出江湖了....
也就是本月(7/16)....
至於簡體中文版已經出好一陣子了....
對了....
以上是指實體紙牌喔，不是PC or TV Game....

～不帶痛苦的教訓是毫無意義的，因為人若不經歷過犧牲便無法記取教訓～

奧爾本

奧爾本
個人積分：5分
文章編號：21049621

5分

樓主

2010-07-20 0:14

是繁體中文版的
對啊規則改好多了
很多紙牌要再重新收集了
大家在交流囉

玉子太郎

玉子太郎
個人積分：0分
文章編號：21050016

0分

5樓

2010-07-20 0:31

多年前玩過這樣有透露出年紀嗎

我覺得遊戲基本精神沒變啦,
還是會讓人沉淪拼戰整夜,
因破解而找到出路或是運氣好抽到好牌,
然後爽翻天!
新版確實是有些不一樣了,
像是有很多名稱和規則改變,
如果以前玩過大概就再把新的規則說明暸解摸一番,
應該是可以很快上手啦,
我也是剛回鍋的最近還在研究中!

socalsean

socalsean
個人積分：3分
文章編號：21059161

3分

6樓

2010-07-20 13:02

以LIMITED來說，這次的M11我覺得比M10更好玩
不過有不少個人的愛牌沒有重出，像是 Ball Lighting
新牌讓 SEAL 和 DRAFT 有趣多了，rare 的廢牌變少
目前玩了三次 SEAL 和四次 DRAFT

不像上個 SET ，Rise of the Eldrazi 就很容易玩膩
好牌也不夠多，Zendikar 和 Worldwake 就還蠻好玩的

最後請問一下，正體中文的Planeswalker是翻成什麼？
是之前的旅法師，還是大陸那邊的鵬洛客
想說出正體中文要支持一下
找小賣店訂了一盒，不過老闆不知道兩種中文有什麼不一樣
如果是鵬洛客那種彆腳翻譯的話，錢應該可以省下來了

YCCheng

YCCheng
個人積分：46分
文章編號：21063984

46分

7樓

2010-07-20 16:34

socalsean wrote:
正體中文的Planeswalker是翻成什麼？

我怎麼記得以前叫做“平原行者“…… ^++^

已經很多年沒玩了，也不知道現在規則是改怎樣，
但以前可以靠著黑蓮花、寶石系列、時間走路等等強牌組成開幕瞬殺牌組，
家中還有一面不知從何而來的某個冠軍比賽獎牌，
明明沒人去比賽，偏偏有獎牌在牆上

Stragus

Stragus
個人積分：118分
文章編號：21079876

118分

8樓

2010-07-21 10:05

socalsean wrote:
以LIMITED來說...(恕刪)

看起來因該是翻成鵬洛客沒有錯喔....
在Ptt的Magic板有人有解釋為什麼會這麼翻....
因該是WOTC要求的....
就跟"藤子·F·不二雄"要求全世界的Doraemon都要統一使用音譯一樣....
所以"小叮噹"才會變成"哆啦A夢"....
網路上找到的翻譯解釋文

～不帶痛苦的教訓是毫無意義的，因為人若不經歷過犧牲便無法記取教訓～

comeba

comeba
個人積分：0分
文章編號：21101339

0分

9樓

2010-07-22 1:05

laneswalker以前舊譯是叫「旅法師」沒錯

不過在兩年前就決定好”全世界”要對 Planeswalker 做統一的發音

所以我覺得翻譯名稱真的不能怪他啦

就像樓上說的哆啦A夢

我真的覺得舉例的很好讚

socalsean

socalsean
個人積分：3分
文章編號：21102444

3分

10樓

2010-07-22 3:15

YCCheng wrote:
我怎麼記得以前叫做“平原行者“(恕刪)

平原行者是 Plainswalker，是生物的地行能力
在遊戲中，所有的玩家都是 Planeswalker，幾年前也開始出現了 Planeswalker 的牌

有點像是招出另一個玩家來幫你對付敵人