[萬用瑞士刀] Perian 1.0

豬寶寶

豬寶寶
個人積分：5分
文章編號：3078568

5分

樓主

2007-06-30 18:08

官方網載點:

http://perian.org/

這次更新 1.0 太棒了, 有支援字幕

大家趕快去更新吧!

2007-06-30 18:08 發佈

文章關鍵字瑞士 Perian 1.0 1.0

羅小恩

羅小恩
個人積分：59分
文章編號：3078873

59分

2樓

2007-06-30 19:45

還是沒辦法出現字幕耶，
是不是那裡需要設定呢？

　　　　　　　　　　　　　　　『Ｗ　＆　Ｍ　本　來　就　是　相　反　的』

小P仔

小P仔
個人積分：57分
文章編號：3078910

57分

3樓

2007-06-30 19:55

我也是阿！！

打開qt後～仍然沒有字幕！

且字幕檔跟影片檔檔名也一樣！也都放在同一個資料夾

但還是出不來

有沒有教學？？？

jjpong

jjpong
個人積分：123分
文章編號：3078974

123分

4樓

2007-06-30 20:16

是不是要先把字幕轉成UTF-8的格式？

Kimisawa

Kimisawa
個人積分：111分
文章編號：3078999

111分

5樓

2007-06-30 20:25

中文要轉成 UTF-8 喔
否則很容易會讀不到.

小P仔

小P仔
個人積分：57分
文章編號：3079000

57分

6樓

2007-06-30 20:25

有了有了！！！

真的改成utf-8就出來了！！！

真讚！！！！感謝！！！

maco_hsi

maco_hsi
個人積分：0分
文章編號：3079675

0分

7樓

2007-06-30 22:52

請問要如何將中文要轉成 UTF-8，可不可以指導一下，謝謝

Godizza

Godizza
個人積分：0分
文章編號：3079780

0分

8樓

2007-06-30 23:08

maco_hsi wrote:
請問要如何將中文要轉...(恕刪)

我個人是用Smultron

舉例：先用Smultron開啟原先的字幕檔，

再新增一個文件檔案，將新檔案的編碼改成UTF-8，

然後將原檔案內容拷貝到新增檔案中，存檔，

檔名必須和影片檔名一樣。

這是我的作法，參考一下。

irwin8417

irwin8417
個人積分：75分
文章編號：3090964

75分

9樓

2007-07-02 21:54

Godizza wrote:
我個人是用Smult...(恕刪)

我想請問如何再新增一個文件檔案，將新檔案的編碼改成UTF-8，

因為我開啟srt檔之後我在另存為其他檔案

不知道在那裡選擇新增檔案的編碼說

請大大指導

夏亞魂

夏亞魂
個人積分：0分
文章編號：3093471

0分

10樓

2007-07-03 9:45

提供一個用系統內建的TextEdit轉成UTF-8的方法

開啟後按下 [ 蘋果+O ] 選擇要轉成UTF-8的文件，繁體中文的字幕就選擇 Traditional Chinese ，簡體中文的字幕就選擇 simplified Chinese

打開後顯示正確的文字編碼

接著另存新檔，然後在編碼那邊選擇UTF-8，字幕名稱跟影片的名稱改成一樣的

ok啦～