原文po於如何製作隨身版火狐兒?本文採用創用 CC姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.0,歡迎轉貼分享。
嗯﹍其實喵。做這個喵。版 Portable FireFox 2.0 火狐兒2.0 隨身 懶人包。最大目的是﹍
Just for fun. 哈哈。
所以這篇也一樣。OS X版本除了慢點(目前2.0r4),另外是在一開始安裝時,會問妳要不要複製本機火狐設定(如果有安裝的話。),然後就是執行跟關閉時,會有小bubble tips提示。其餘相同。
不過因為基本上喵。很懶,而且還有其他線程還沒書寫,所以這邊要提的只是,半永久性地自製隨身版火狐兒教學譯文(以後自己搞吧!)。這是翻譯文件,你可以把游標移到段落或句子上,就可以看到原文,不過因為喵。英文不及格兒,所以有些地方翻得不恰當;另外有些地方原文沒有,中文另加說明,這點也不另外標示。
隨身版火狐的優點﹍just for fun. 不用動到登錄檔(winPC)、重灌電腦也沒影響、配合google服務使用,幾乎就是隨身辦公室了,走到哪,玩到哪﹍不,工作到哪(這樣聽起來還蠻悲哀的。)。
其他語言的可攜版火狐
這裡說明如何讓你的可攜版火狐以妳所選擇的語言本地化。初始設定上,就像我從那個版本拿來修改的一樣,Portable FireFox是以美式英文做為它的語言介面。這邊有兩個方法可以讓妳的可攜版火狐以妳當地語言顯示:
*第一種方法:直接複製進去(火狐兒裡。)
要讓妳的Firefox Portable以妳的語言顯示,最簡單的方式是,僅僅需要複製妳原本安裝的火狐兒(當然是以妳慣用語言安裝的。)方式如下:
第一步:將Firefox Portable安裝在如support頁面所條列出來,妳自己的可攜式裝置
第二步:刪除FirefoxPortable\App\firefox\ 資料夾裡的所有檔案。
第三步:複製妳電腦內的火狐兒同一個資料夾(通常妳可以在C:\Program Files\Mozilla Firefox\找到)的檔案到剛剛那個資料夾裡。
好聰明,搞定啦~
現在妳就有妳的母語版本的可攜式火狐兒啦。執行這個啟動器的訊息還一樣會是英文,這個問題會在將來釋出的版本解決。
*第二種方法:語言包跟Locale Switcher
如果妳希望一定基礎上,可以做切換介面語言的動作的話,那第二種方法有用兒。看下邊兒怎麼做。
第一步:將Firefox Portable解壓縮到你的移動式儲存裝置去。
第二步:啟動它。
第三步:下載Locale Switcher擴充套件,然後用「FILE - OPEN」來安裝它(喵。是用拖拉到瀏覽器裡。)。
第四步:下載語言包,然後以同樣方式安裝語言包。
第五步:關掉Firefox Portable,等它一會兒(它要寫進去妳的儲存裝置。),然後重新啟動它,完成擴充套件跟語言包安裝。
第六步:看到「Tools」然後「Languages」,然後選擇妳剛安裝的語言兒。
第七步:重新啟動Firefox Portable,讓這個切換動作生效(跟剛剛一樣,要確定它完全關閉了,才能再次開啟喔。)。
這個方法應該每個人都可以搞得很好,優點嘛,這個方式「乾淨」些,而且妳可以輕易地在多種語言中切換;至於缺點嘛就是如果妳將本機profile放到Firefox Portable的話,妳就需要再弄一次這些步驟。
*Locale-Switcher Extension 2.0
*語言包兒
火狐兒2.0專用,自己挑吧。這些檔案有些有錯誤(不過中文應該沒有。),請別寫mail來要求修正唷。
正體中文介面兒
簡體中文介面兒
到這邊為止,就是更改語言介面的方法了,接下來,要裝什麼延伸元件(擴充套件啊、佈景主題﹍),就跟一般火狐沒兩樣了,製作完成後,進行細部調教、務必記得清除所有隱私資料(不然就糗了。),然後壓縮起來(方便別人下載。),備份(以便日後萬一玩爛了,還有得用。)。大致上就這樣,沒啥稀奇的。來吧,也養隻妳自己的火狐狸兒(真可惡,我還是想要有火喵兒。)!

X