目前在台灣可以買到的英文版共有兩種
由 Little Brown Book Group (ISBN=9781408703748) 出版的英國精裝版
以及 Simon & Schuster Inc. (ISBN=9781451648539) 出版的美國精裝版
市面上似乎是英國版比較多, 而美國版比較少見
相信很多人都很好奇英國版與美國版跟究竟有什麼差別?
因此做一些簡單的外觀比較, 讓想購入的人可以有一個參考
1.書皮封套的材質細節不一樣
英國版的是消光紙, 美國版是亮面紙
老實說我不是很喜歡英國版的那種消光紙, 有種黏手的感覺, 不是很舒服
另外就是英國版的印刷太黑了, 有些細節不見了, 美國版的比較清楚些
在這要稱讚一下台灣版的封面印刷, 雖然紅色的那些字有點破壞簡約感
但是照片的細節程度跟美國版是不會相差太遠
最後就是封套內折的部分, 文字敘述有部分不同
以及作者介紹的照片, 英國版是黑白照, 美國版是彩色照
至於台灣版是比照美國版, 也是彩色的
紙的材質 (左邊:英國版 / 右邊:美國版)
英國版是消光的, 美國版是油亮油亮的
正面 (左邊:英國版 / 右邊:美國版)
英國版的太黑了, 美國版的毛髮跟衣服細節比較好
反面 (左邊:英國版 / 右邊:美國版)
ISBN 碼 (上面:英國版 / 下面:美國版)
封套內摺頁 (黑白:英國版 / 彩色:美國版)
2.書的厚度不一樣
老實說, 這是我一開始拿到美國版時最大的差異感
因為我是先拿到英國版的, 所以本來以為美國版應該也會相差不遠
可能是受當初博客來說美國版書不足,要以英國版代替時的說明的影響
" 英國與美國版本封面、裝訂、內容皆完全相同，僅商品條碼不同 "
不過實際上好像卻是有些不同
在長跟寬方面, 兩個版本是差不多的
但是厚度上,美國版卻小英國版很多,比較好手持翻閱,英國版的卻活像個英漢字典
而且不得不提一下英國版的內頁是使用再生紙, 所以整本書相當的輕
我個人是對英國版的書有很大的違和感(超大一本書卻很輕)
書本厚度 (左邊:英國版 / 右邊:美國版)
兩本書大約差半個一元台幣
手上三個版本的厚度比較
美國版 < 台灣版 < 英國版
3.原書皮的不同
再來要脫掉這張帥氣的賈伯斯書皮封套, 看看裡面原本的書皮有甚麼不一樣
在這要提一下, 在誠品書店英國版跟美國版的書名是不一樣的, 但是不知道是為甚麼?
英國版書名是 Steve Jobs: The Exclusive Biography
美國版書名是 Steve Jobs
兩個版本原書皮的書名有稍稍的不同, 也許這可以解釋美國版的為甚麼是Steve Jobs了
除了書名不一樣外, 美國版的書皮還有多套一段灰色, 而英國版的就只有整本白色而已
書名與書皮的不同 (上面:美國版 / 下面:英國版)
以上, 外觀比較直覺性的比較就這樣了
個人整體的感覺是覺得美國版比較優良, 應該會比較適合收藏
英國版光是那個厚度, 就快把人嚇死了
來偷偷加碼一下, 順便分享 天下遠見讀書俱樂部會員限定的 "硬殼精裝+燙銀扉頁版"
天下文化寄來的書是沒有膠膜封住的, 可能跟一般市售的稍稍不同
不過外觀是跟一般預購的硬殼精裝版是一樣的
外觀
一點差異都沒有!
燙銀扉頁版
全部就只差在這一頁了, 而一般版的扉頁跟封底是同一張圖片
美國版跟英國版也是扉頁與封底是同一張圖
靠近點看
黑色的紙燙上銀色的名言 "Stay hungry, Stay foolish"
最後感謝大家的閱讀, 不免俗的該來一下Mobile01的傳統疊疊樂
也祝大家讀書順心囉~
左邊:英文版 / 中間:台灣燙銀扉頁版 / 右邊:美國版
[以下補充]
>>jack0601tw
>>可否拍一下美國版內頁的紙質
你有英國版的應該知道就如其他版友說的
英國版紙質有味道, 顏色偏 大概類似這個顏色, 就是不是純白的那種顏色
美國版感覺就是磅數比較少的一般影印紙, 顏色比較純白
不會有文字頁跟照片頁紙質顏色差異的情況, 當然也沒有奇怪的味道
這個部分其實不是很好表現出來, 我只能盡量囉
紙的顏色 (左邊:英國版 / 右邊:美國版)
英國版的比較偏黃/有異味, 美國版的比較白/有一般印刷的味道
英國版文字頁與照片頁的顏色比較
照片頁在書中是白色的
美國版文字頁與照片頁的顏色比較
照片頁是有黑線條的那些,文字頁與照片頁比較看不出差別
放在一起比較一下(左邊:英國版 / 右邊:美國版)
>>nickboy0211
>>請問美國版是在哪裡入手的呢？
我是在誠品網路書店購入的,不過首批美國版好像賣光了
後來誠品網路書店就把這個品項下架
不過昨天他又放上去了, 有興趣的話可以參考看看
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002151052066539
