新款iMac為何尚未內建Blu-ray光碟機？

日本ASCII.jp網站專訪Apple總公司兩位赴日代表，希望釐清新款iMac為何尚未內建「Blu-ray」光碟機等等的疑問，原文請參考「新iMac、Blu-rayを搭載していないのはなぜ？」。
（本次文章的翻譯轉載，已經作者同意。）

■ 使用者端反應「內建Blu-ray」的需求很小
問：這一次新款iMac有著相當大的改款，請問當初是基於怎樣的想法，進而決定改款的呢？
答：對於iMac已是現行市場上最棒的桌上型電腦，我們感到相當引以為傲。一部優異主機所需要有的一切，我們都設計進去了，而不需要有的，我們也都沒有採用。當初首款搭載液晶螢幕的iMac（iMac G4, 2002），正當是市場上還在猶豫是否要拉近液晶螢幕與消費者間距離的時期，在那之後，iMac呈現愈來愈薄的一體成形設計，雖著時代演進，我們也開始考慮鋁以及玻璃等全新素材的採用，在這次全新iMac的螢幕設計開發上，從頭到尾都採用了玻璃素材。

問：您最喜歡新款iMac的哪一部份？
答：首先，應該就是液晶螢幕了。新款27吋螢幕大而美，LED背光讓螢幕更加明亮，這正是全新iMac最吸引人的一點不是嗎？27吋螢幕（2,560×1,440）除了相當適合高解析度檔案的瀏覽外，黑色畫面的呈現效果上，也是顧及了影片觀賞需求；此外，內建喇叭方面也有所更動，搭載兩組輸出功率17W的擴音器（前款iMac只有一組24W）；這組螢幕由於採用IPS面板（In Plane Switching），有著視野角度廣、顏色安定（對比更加明顯、亮點產生機率低）等，所以相當適合數位照片的瀏覽；提到數位照片，全新iMac在側面追加SD讀卡機，對於相機媒體資料的取用更加方便了。

問：個人覺得比較可惜的是「Blu-ray」仍未出現在新款iMac上，剛剛您也提到新款螢幕相當適合影片的觀賞，但為什麼沒內建Blu-ray呢？
答：事實上我們發現使用者端對於「Blu-ray」的需求並不是那麼大，目前透過internet，已經有許多方式可以取得HD畫質的影片，而且透過iLife的使用，HD攝影機裡的影片也能輕鬆地進行各種應用。

問：27吋iMac已經能透過Mini DisplayPort輸入視訊訊號，這如何使用呢？
答：例如，如果透過現場的「Belkin Mini DisplayPort to Mini DisplayPort」連接MacBook，iMac端能自動的辨識訊號，透過這樣的連接方式，iMac就是一部相當精美的外接顯示器，如果要回到iMac本身作業畫面，也只要按下「command」+「F2」即可進行切換；此外，iMac端正在播放音樂的情形下，即便連接MacBook做為外接顯示器，也不會影響iMac主機音樂的輸出，當然這方面的音量調整，是透過iMac端的鍵盤進行控制；如果使用者是以MacBook作為主要的工作平台，回到家之後，透過iMac外接螢幕的支援，使用者能直接以大螢幕應付職場工作需求，省下了複製檔案的時間。


問：非Mac主機也能透過Mini DisplayPort介面輸入視訊訊號嗎？
答：事實上iMac端的視訊輸入，雖然是取決Mini DisplayPort訊號，但並沒有受限來源端訊號，所以即使並非Mac主機、並非Mini DisplayPort，都能將iMac當作外接顯示器，這對於週邊廠商來說，會是一個不錯的商機。

問：既然iMac尚未內建Blu-ray，那麼如果有辦法與SONY PS3、Blu-ray播放機等裝置連接的話，應該也能在iMac上觀看Blu-ray影片吧？
答：嗯，透過他廠視訊線材的確有可能實現。

問：iMac方面如果不開機，也能正常辨識視訊訊號的輸入嗎？
答：不行，iMac一定要在開機狀態下，才能辨識視訊訊號的輸入。

問：這樣的話，iMac一直在開機模式下，不但增加電費開銷，也變得不環保了？
答：雖然iMac背景狀態的確持續運轉，但iMac本身的硬體設計以及Snow Leopard作業系統，在電力耗損上原本就有著相當優異的表現，即便在當作外接螢幕時，也會以最小的電量運作著。例如，以鍵盤輸入來說，當使用者敲打第一個按鍵後，直到第二個按鍵按下前，我們採用了完全不會耗損電力的設計，所以iMac在當作外接螢幕被使用時，會盡可能地以最低的電力消耗運作著。（Apple與環保）

* 延伸閱讀 -「Apple赴日代表針對新款iPod設計、功能釋疑」

《原文同步刊載於RakunaMac》