dionarap wrote:
說實在的 誰知道發貨...(恕刪)
人家也沒必要告訴你出貨中心會從哪在哪好讓你自己判斷要不要吧？
有在網路商店跟實體商店兩頭跑的人都知道網路商店就算再怎樣快,也永遠快不過親自到實體商店一手交錢一手交貨.
倒也不是中文的翻譯的讓人理解錯誤,而是根本就自己解讀錯了吧？
"出"跟"送",是完全不一樣的意思好嗎？
前面已經好幾位大人講過24小時內出貨不等同於24小時內會送達. (除非你選超級昂貴的隔夜寄送)
趁這次賺個經驗吧.
v16epos wrote:
"24小時出貨"顯然是廣告上的文字遊戲，
說難聽一點就是在法律邊緣誤導消費者，
補充條款我Apple都有寫你沒看，怪誰！
chadyang wrote:
作為一個消費者
誰會管你廠商什麼時候出貨
什麼時候到貨比較重要吧
apple上面寫 24小時出貨 根本就是誤導消費者
不是每個人都還會特別去看這句是什麼意思
更何況 pchome 有24小時收到貨 這個服務
相當然而很多人直覺apple可能跟pchome一樣就是 24小時會送到家
幽默耶~兩位大哥
出貨跟到貨跟本是兩碼子事情
根本沒誰在玩文字遊戲阿
一家公司訂購一大批貨\
承包商說我們出貨日期是12/25
那就意思當天會到嗎
當然不是阿
他又不是說到貨是12/25日
別在扭曲了 真的看不懂回去請教你的老師
或去跟消基會申訴阿
別到這裡來讓大家打嘴砲
我也買了N十次 我怎麼都知道 只有你不知道
很奇怪
Think different...
jas0522 wrote:
人家也沒必要告訴你出貨中心會從哪在哪好讓你自己判斷要不要吧？
...(恕刪)
jimmy1019 wrote:
"我十分鐘內就出門" 跟 "我十分鐘內到" ..(恕刪)
好死不死，我的國文造詣實在爛到不行，出貨到貨傻傻分不清。「好像越來越多人跟我一樣」
rebel大 在34樓寫的
在 蘋果台灣 的正體中文網站上
是有足夠的理由覺得這物品會從台灣出貨
而從PXhome的例子告訴我們，台灣應該沒有很大
若24小時內還未到貨
會覺得兩天內48小時就會到貨
而樓主小姐刷完卡之後赫然發現七天內到貨
這落差未免太大
To bubo:
我英文不太好，會自動浪過一大段，沒辦法回應囉，sorry~
最台的GarageBand粉絲團
http://www.facebook.com/6arage8and
內文搜尋
從 APP 打開
X