如果在PC 上的itunes中文是沒問題請在windows上的itunes 把全部歌選起來用轉換ID3版本功能轉成2.3 2.4版本再把歌copy到osx下是最好用方法如果你的ipod是用windows 安裝那你可以用檔案總管打開隱藏資料夾就可以發現歌放的位置檔名就不會版改到在copy 到隨身碟即可,不過在此之前要在pc windows下itunes 作id3版本轉換動作