• 10

麻煩德誼的人自己出面說明~~

不想找人筆戰
麻煩德誼的人自己出面說明~~

iWork`06中文化
我並沒有授權給你們使用
我在貴公司的門市中
發現了我們所製做的中文化
請問
你們的中文化是從哪裡來的
是從哪裡拷貝來的
是誰給你們的

我們只給某些贊助的經銷商
以及直接跟我們購買的10位網友

請你們內部的人自行出來說明
其他與此事無關的
請不要來筆戰
槍手請閉嘴~~
謝謝
我是一隻蠟鴨,一隻忙個沒完的蠟鴨。 http://www.macat.tw/
2006-07-08 17:55 發佈
道歉啟示

這邊在此先對貴公司致上最大的歉意,對於這樣的事情再多的解釋都是於事無補!

對於軟體的取得是由朋友在其他的蘋果店購買後給我的,

但並無在店內展示或販售

在此再次對貴公司提出最大的歉意


德誼數位
台中店長
Ernie
ayee wrote:
我們只給某些贊助的經銷商
以及直接跟我們購買的10位網友


同意德誼的反應,未取得原作者同意的確不對。
但是原作者已有利用此中文化牟利(商業用途),可否告知是否也經過 Apple 原廠同意中文化?若是小弟誤會了,利用中文化來販售不需經原版軟體的擁有公司同意,那小弟在此抱歉。


所以如果原廠不同意

大家就都沒有中文化可以用??


我是沒別的意思啦...

畢竟中文化不怎麼好寫吧
搞一兩個星期也不是天經地義的吧

寫的人寫的很辛苦
用的人光是感謝...好像也少了點什麼吧??


對了
題外話問一下
Ayee大大表示有提供給某些經銷商使用
為什麼沒有包括德誼啊?

我想他們公司應該也願意贊助吧
老地方前陣子才發表說他們已經開到十四家門市了啊
不可能不願意贊助台灣的軟體開發或者是中文化的作者吧


其實中文化對許多人都有很大的幫助,但就卡在有商業行為,所以問題會複雜一些。其實我也曾受惠於中文化,因此不是反中文化,只是提醒而已,不希望引來原廠的關切 (版主其實避免寫出有販售的行為比較妥當)。
給~Msyean70
我並不沒有作為商業用途
當初10套中文化含原版軟體販售
我不沒有加價
一套還是賣2900
我只是照原價賣
這是我跟某經銷商進貨的成本
只是希望大家能夠買正版軟體取得中文化

再來
我發給我比較熟的經銷商
並沒有任何的商業行為
你可以去問有拿到授權的經銷商
我有收過他一毛錢嗎
C+Style跟青蘋果合作之前
我就已經發送給他們了
而金蘋果是自己來信索取的
有哪裡有營利
只希望大家購買正版而已
Apple是沒有同意做中文化
但是我做中文化
為的也只是希望大家購買正版
讓我所授權的經銷商去把關

~~德誼數位科技有限公司
並沒有跟我索取
我只是想知道
他們取得的來原是哪裡
到底是誰給的

請你不要模糊焦點

德誼全省有13家門市
全部都是這樣嗎
連來一封信索取都沒有
直接用摳的
這是一家台灣最大的蘋果電腦經銷商所作的事嗎

中文化是我當場看到的
當時店員正在展示中文化
店員的回答是:網路下載的
我問他:哪個網站可以下載
他回答我:C+Style網站
我直接回答:我只有公開發iWork`05中文化,網站上並沒有06的中文化
店員才發現我是Ayee
又回答:是台北總公司給的
請問
到底是誰給的

一個店長的回應
我是不會回應的
請德誼高層自己把內部問題搞清楚
出面講清楚、說明白
東西到底哪來的
否則
以後會很難看~~~

還有任何問題嗎~~
msyean79~~~

沒事的請不要再來筆戰~~
msyean70 wrote:
其實中文化對許多人都...(恕刪)



同意,我想絕大部份的人都受到中文化的恩惠
原廠中文化(繁中)支援程度又有限,這是最可惜的地方

乾脆開個募款專線給中文化有功的各路好漢好了XD



我有參考德瑞的中文化製作試做了幾次中文化
其實真的很花心思跟時間....

iWork這一類的軟體我想應該是搞更久吧
(那不就是為了大家的福利而夜夜挑燈夜戰...)




OK,小弟終於瞭解了,也為在未了解詳情前提出的質疑致歉。
ACGUY wrote:
同意,我想絕大部份的...(恕刪)


這話我支持中文化作者,不管是未經同意使用、被盜用,

雖然不是原軟體開發者,但是要幫軟體配上一整個語系是很花工夫的,

更何況iWork是超級大軟體。

--------------

曾經嘗試製作iWork中文化。Keynote做到50%就已經花了一個多禮拜,

而且是日夜煎熬,那時候真的差點口吐白沫...搞不好我做的還不到50%...

中文化作者真的值得大家敬佩!也請尊重中文化作者的努力!
非常感謝所有中文化的作者無私與眾分享中文化等作品

相信大家都對蘋果的熱愛,也很努力在台增加Mac的佔有率!

或許經銷商只是出於好意,但我感覺辛苦的ayee好像也不用用此激烈方式處理!

尊重大家的言論自由,可是當你看到用點名方式處理事情,好像有點太過了

畢竟"中文化"屬於法律上的邊緣,像是iWork所有權是Apple的,如果改寫他們的程式,Apple有一定的權力控告你!

或許ayee只需要稍微與經銷商總公司反應,我相信他們也會做出相關良性回應!

在這裡還是深深對所有為Apple努力的人感到十分尊敬,

古人說:好事不出門,壞事傳千里.

如果像這樣的事情被拿到與Apple相對的一方做比較,

或許只會對所有為Apple努力的人做到加負分的影響吧!
An Apple a Day Keeps Virus Away ~Enjoy my Macintosh [01]
  • 10
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 10)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?