完整升級是fw,map,ffs三個都要升,fw主要是操作系統,map主要是一些電訊參數,ffs是檔案系統。直接升級fw不會有簡中/繁中/英文的困擾,影響語言設置的是map。一般廠商幫您升級大概只升fw,其他都不會動,刷map及ffs會造成通訊錄、簡訊等資料重設流失,為避免事後爭議,多一事不如少一事。但是建議還是要升map,我的s65原有藍牙耳機連線後會中斷的問題,自從map由16版升到53版後就不會中斷了。41版及39版的差異可能要您自已去發掘了。會自已動手升級的應該都是DIY玩家了,應該不用我提醒"注意備份"了。