故事是這樣~~
我老爸..面對的都是日本客戶
跟客戶在報價時都是用紙張寫好日文報價單
用掃描器掃到電腦裡在e-mail給客戶
最近~他開始覺得這樣很麻煩,掃出來的東西有時會有點模糊
就想說..自己用電腦打好了
現在問題來了
他用XP本身內建的日文輸入法打好後
寄給日本客戶...日本那邊收到的只有亂碼
但..日本那邊寄來的信
臺灣這邊卻沒這問題...我找了一些資料
好像是因為內碼不同的問題
但沒有很明確說該怎麼解決
現在我該怎麼幫助我老爸??
一開始還傻傻想說...買個日文鍵盤就OK了
答案是~~沒那麼簡單
而日本人看不見，有可能是幾個原因～
首先可能是字型的問題：
依照我自己的經驗，如果在word裡使用日文IME輸入，預設字型將是「MS Mincho」，
這套字型理論上XP裡應該有內建，如果日本人用的XP裡沒有，可能就無法看見檔案裡的日文～
如果是這種情形，
可以到word裡的「工具」→「選項」→「儲存」，把「嵌入True Type字型」打勾，
存檔時會把用到的日文字型也一併附在檔案中，對方應該就可以看到內容。
再者，檢查一下令尊的電腦裡是否有安裝「unicode補完計畫」這套軟體，
如果有的話，建議把這套軟體移除掉，因為這套軟體會強制電腦以big5編碼輸入日文，
變成打出的日文都是「長得像日文的中文碼」，日本人是無法看見的！
內文搜尋
從 APP 打開
X